红闺里,无赖是檀郎。
惟恐凉风欺翠袖,频呼小婢闭纱窗。
絮絮恼人肠。
诗句释义:
- 消夏之作八首中的第7首。
- “红闺里”指女子的闺房。
- “檀郎”指的是男子。
- 这两句描述了闺房中的女子,担心凉风侵扰她的翠袖(指衣服),所以不断呼唤小婢女关闭纱窗。
- “絮絮”形容说话的声音细碎,让人感到烦躁。
- “恼人肠”形容女子因为担心和烦恼而心情烦乱。
译文:
在闺房之中,有一位无忧无虑的男子。他惟恐凉风会吹进翠袖中,于是不断地叫来小丫鬟,让他们关紧纱窗。他的絮絮叨叨让女子感到无比烦恼。
赏析:
这首诗通过描写女子在闺房中对凉风的担忧和对男子的唠叨行为,反映了封建社会中女性的生活状态。诗中的“红闺里”、“檀郎”等词汇,都带有一种古典文学的色彩,使得整首诗显得更加优雅和含蓄。同时,诗中的“惟恐凉风欺翠袖,频呼小婢闭纱窗”也展现了女子对男子的依赖和柔情,使得整首诗充满了情感色彩。