碧合小桥东。
渔棹仍通。
前身柳絮太无踪。
自是今生稍可可，不逐飞蓬。
天上美人虹。
生日偏同。
莫将漂泊怨天公。
菱蔓一绳牢绾定，枯死西风。

浪淘沙，是宋代流行的曲调名，词牌名。浪淘沙的格律为前后片两仄韵，中两平韵，押平声字韵。

这首诗的译文如下：

碧波小桥映东流，
渔船依旧通幽洲。
柳絮飘飞无痕迹，
今生缘分稍可求。
天上美人如彩虹，
生日相仿共此生。
莫将漂泊怨天公，
菱蔓一绳牵定情，
枯死西风也心安。

注释与赏析：

  • 碧合小桥东：碧合指的是青翠的颜色，小桥东是指小桥位于东边。
  • 渔棹仍通：渔棹指渔船，仍通表示渔船仍然畅通无阻。
  • 前身柳絮太无踪：柳絮指的是柳树的种子，太无踪表示非常难以寻找。
  • 自是今生稍可可：自是指自己，今生指现在的人生，稍可可表示有一点可以值得庆幸。
  • 不逐飞蓬：不是指不追逐飞蓬，而是说不要像飞蓬一样四处漂泊。
  • 天上美人虹：天上美人指的是天上的美女，虹指彩虹。
  • 生日偏同：生日指生日相同。
  • 莫将漂泊怨天公：莫是指不要，将漂泊怨天公是指不要把漂泊当作是天帝的安排。
  • 菱蔓一绳牢绾定，枯死西风：菱蔓一绳牢绾定意指用一根线将菱蔓紧紧捆绑住，枯死西风则形容即使如此，也要坚定信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。