才思如云,风情似水,天生一种飘萧。
况得逢佳偶,共奏灵璈。
惆怅子等仙去,重伴取、弄玉吹箫。
堪夸是、才俱道蕴,学并班昭。
寥寥抚今溯古,有几个人儿,得似伊曹。
羡倡予和汝,艳福能消。
岂比寻常儿女,只解把、粉弄脂调。
神仙侣、抽书擘笺,别具丰标。
译文
凤凰台上,我怀念吹箫。题俞月卿的茂才暨德配秦、王两夫人《引箫声院合稿》
他的才华如同云彩一样丰富,他的情感如同流水一样温柔,天生就有一种飘然如仙的气质。
何况他找到了佳偶,一起奏响了灵音的美妙乐章。
惆怅子嗣们已经成仙而去,现在只能重伴取、弄玉吹箫。
堪夸的是,他的才华和学问就像道蕴一样深厚,学问也和班昭相当。
寥寥抚今溯古,有几个人能够像他们那样呢?
羡慕我们能和你们一起唱和,享受着艳福,消解了烦恼。
怎么可能比得上那些平凡的男女,只能把粉擦脂调,过着庸俗的生活。
神仙伴侣,可以抽书擘笺,别具丰标,与常人不同。
注释
才思如云:形容人的才思非常广博,如同天上的云朵一样无边无际。
风情似水:形容人的情感柔和、温婉,如同水流一般细腻柔和。
天生一种飘萧:指天生的一种超凡脱俗的气质或风采。
逢佳偶:遇到美好的配偶。
共奏灵璈:共同演奏精美的音乐。
子等仙去:指你和其他子嗣们已经成仙而去。
弄玉吹箫:相传古代有个女子叫弄玉,她吹箫的声音非常美妙。
才俱道蕴:才能和道德修养都很深厚。
学并班昭:学问和班昭相当。班昭是东汉时期著名的女性学者。
寥寥抚今溯古:寥寥地思考古今之事。
伊曹:代指俞月卿和他的两位夫人。
羡倡予和汝:羡慕我能和你一起唱和。
艳福能消:享受艳福,烦恼消除。
岂比寻常儿女:怎么能比得上那些平凡的男女。
只解把、粉弄脂调:只知道用粉和脂来打扮自己,生活得非常平庸。
神仙侣,抽书擘笺:作为神仙伴侣,可以抽书擘笺,享受不同于凡人的清福。
别具丰标:别有一番风姿,与众不同。
赏析
这首诗是一首赞美俞月卿及其夫人的词作。诗中描绘了他们的才华、情感以及与普通人的不同之处。同时,诗人还表达了对他们的羡慕之情以及对普通生活的不屑。整首词语言优美,感情真切,展现了作者对美好事物的独特见解和追求。