烛下有如月。
又当筵、倚衿吴语,暗香初接。
一样秋人缠绵意,分手俄成愁绝。
记隔夜、瑶笙吹彻。
花叶团圞屏录曲,更金尊、互劝歌回雪。
双袖底,酒痕热。
同看莺燕开帘出,蓦回头。
红菱照眼,玉枝先折。
犹有蛾眉留人住,为我明珠承睫。
只一霎、温存须惜。
典尽貂裘那作计,恐人间、容易芳华歇。
休更忆,北邻笛。
注释:
烛下有如月。 蜡烛光下仿佛有月亮。
又当筵、倚衿吴语,暗香初接。 又在宴会中,倚着衣袖,倾听吴音的歌声,那香气刚刚接触。
一样秋人缠绵意,分手俄成愁绝。 一样的秋色的人,都怀着缠绵的心意,一分手就立刻成为愁绪。
记隔夜、瑶笙吹彻。 记得昨夜,瑶族的乐器吹响了。
花叶团圞屏录曲,更金尊、互劝歌回雪。 用花叶编成的帘子上记录着乐曲,更用金樽互相劝酒唱歌回舞飞扬的大雪。
双袖底,酒痕热。 双袖子里,酒的痕迹还热。
同看莺燕开帘出,蓦回头。 看到莺鸟和燕子从帘子后面出来,猛然回头一看。
红菱照眼,玉枝先折。 鲜红的红菱映在眼睛前面,娇美的玉枝首先折断。
犹有蛾眉留人住,为我明珠承睫。 还有娥眉留住我,让我像明珠一样承受睫毛。
只一霎、温存须惜。 只一瞬间,温柔的恩宠必须珍惜。
典尽貂裘那作计,恐人间、容易芳华歇。 把全部的貂皮都典当了,怎么打算!恐怕人间的繁华易逝。
休更忆,北邻笛。 不要再思念北方邻居吹的笛子。
赏析:
《贺新郎·送别》是南宋词人辛弃疾的一首送别词。此词以“离别”为题材,抒发对朋友依依不舍的情怀和惜别的苦楚。全词情感真挚、细腻感人,语言清新自然,具有极强的艺术感染力。