斜日照清嶂，落叶下金台。
故人辞我南去塞雁一声来。
莼菜苕溪堪摘，茅屋蘋村无恙，遥指白云隈。
相送潞河上，萧瑟荻花开。
倚门望，归棹急，肯徘徊。
江风渔火偏喜岁晚谢尘埃。
到日浣裙调膳，暇日登山临水，野老对衔杯。
史馆须椽笔，好与雁同回。
这首诗名为《水调歌头·秋日送徐方虎太史省亲》，是明朝诗人杨慎的作品。诗中的“朱竹垞检讨”指的是明朝的朱载堉，他是明朝著名的音乐家和作曲家，与曹秋岳先生有着深厚的交情。
下面是对这首诗逐句的翻译：
斜日照清嶂，落叶下金台。
斜阳映照在青翠的山岭上，秋天的树叶飘落在金黄的台地上。
注释：斜阳、清嶂、落叶、金台都是描写自然景物的词语，传达出秋天的萧瑟与宁静。
故人辞我南去塞雁一声来。
老朋友向我告别向南离去，塞外飞过的孤雁一声又一声地传信。
注释：故人、南去、塞雁、一声来，描绘了一幅友人离别的画面，同时也传达出了作者内心的不舍。
莼菜苕溪堪摘，茅屋蘋村无恙，遥指白云隈。
我可以摘取新鲜的莼菜，居住在苕溪边的茅屋依然安全，远远地指向白云边上的地方。
注释：莼菜，即莼菜叶，是一种可食用的水生植物；苕溪，是位于浙江湖州的一个湖泊；蘋村，是指以野生的浮萍为屋顶的房子；白云隈，形容遥远的地方。
相送潞河上，萧瑟荻花开。
在潞河东岸为我饯别，萧瑟的芦花正在盛开。
注释：潞河，是流经北京昌平县的一条河流；萧瑟，形容凄凉、萧索的景象；荻花，一种生长在水边或沼泽地带的水生植物，其花形似苇叶。
倚门望，归棹急，肯徘徊。
我靠在门口望着，船儿匆匆归来，你难道不肯稍事停留？
注释：门、棹、徘徊，都是描述送别场景中的动作和情感。
江风渔火偏喜岁晚谢尘埃。
江上的风带着渔火的温暖，喜欢在一年即将结束的时候驱散尘埃。
注释：江风、渔火、谢尘埃，都描绘了一幅远离城市喧嚣、享受宁静生活的画面。
到日浣裙调膳，暇日登山临水，野老对衔杯。
到那一天我洗去衣服换上新衣，闲暇时登上高山俯瞰水流，野老与我一起举杯畅饮。
注释：浣裙、调膳、登山临水、衔杯，都是描绘作者与友人相聚时的愉快活动。
史馆须椽笔，好与雁同回。
史馆需要椽笔撰写史书，希望像大雁一样回到北方。
注释：史馆、椽笔、同回，都表达了作者对于历史传承和文化交流的愿望。
整首诗通过对秋日送别、江上风光等景象的描写，展现了作者对友情的珍视和朋友间离别的哀愁。同时，诗中也反映了作者对自然美景的喜爱和个人生活的向往。