剪纸招无计。
怪金铃、生生惊散，雾轻烟细。
飘泊天涯浑不定，惯逐游丝摇曳。
问当日、埋香何地。
修到神仙仍是幻，讶真真、千遍呼难起。
凭蛱蝶，认栖止。
会须倩梦相寻耳。
最销凝、踏青时节、落红天气。
巡遍六朝芳草路，一片春愁而已。
知作伴、瑶台有几。
稽首东皇深护惜，好留他、稳住芳丛里。
风料峭，怯寒未。
【译文】
金缕曲：花魂剪下彩纸却无法召唤，
怪的是金铃子，生生惊散，雾轻烟细。
漂泊天涯浑不定，惯随游丝摇曳；
问当日、埋香何处；
修到神仙仍是幻，讶真真、千遍呼难起。
凭蝴蝶，认栖止。
会须倩梦相寻耳。
最销凝、踏青时节、落红天气；
巡遍六朝芳草路，一片春愁而已；
知作伴、瑶台有几？
稽首东皇深护惜，好留他、稳住芳丛里。
风料峭，怯寒未。
注释：
- 金缕曲（juānlùqū）是唐宋词牌名，又名“锦缠道”。双调，六十字，上下片各五句，前后段均四仄韵。
- 花魂：指梅花。
- 剪纸招无计（chǔzháoxiāowújì）：剪一张梅花的剪纸也无法将它召唤回来。
- 金铃子（jīnlíngzǐ）：即铜铃花。
5.生生：指不断，连续的意思。
- 飘泊：流浪。
- 游丝：飘荡在空中像丝一样的云气。
- 埋香：把梅花埋在土中。
- 神仙：指月中的仙人。
- 幻：虚妄不实。
- 蛱蝶（jiádié）：蝴蝶的一种。
- 会须：应当要。
- 倩梦（qiànmèng）：请梦中的人或事来帮助。
- 踏青节：在农历二十四节气之一，春天初到的时候，人们出去游玩赏春，故称踏青。
- 六朝：指南北朝时期。这里指南朝。
- 芳草路：泛指花草繁茂的路。
- 春愁：春天的忧愁。
- 作伴：陪伴，作伴。
- 稽首东皇：叩头谢东皇神。
- 稽首：叩头。东皇，即东君。古代神话传说中主管春天的神。
赏析：
这是一首咏梅的词，上片写梅花的孤傲不屈，下片写对梅花的喜爱之情。这首词以梅花自比，借梅花的品格抒发自己的高洁之志。全词风格清新俊逸，感情真挚深沉，语言自然朴素，意境优美，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。