秋气薄林木，萧条鸿雁天。
他乡仍令节，高会敞离筵。
客尽东南美，情因去住悬。
黄花分汉苑，绿酒自吴船。
系马斜阳里，班荆古树前。
枝撑寒雪厚，干走老龙缠。
空翠垂垂落，层阴的的圆。
旅怀长恋此，幽兴岂徒然。
岁月风尘换，川涂梦寐牵。
相逢曾几日，回首忆当年。
慷慨荆轲筑，飞扬祖逖鞭。
一官乘绝障，双阙动行旃。
入雒名元重，临关汝最贤。
蒲桃随马至，鹦鹉得人怜。
地险榆为塞，原荒卤作田。
由来秦上郡，远接汉居延。
百战山河旧，单车骑吹阗。
自应思魏尚，那复羡张骞。
美政知无敌，雄文孰与传。
龙山争缱绻，凤阁尚留连。
胜事归图画，长歌当管弦。
江淹魂已黯，顾恺技谁先。
银烛烧林黑，金盘浥露鲜。
霜螯充海族，香橘摘江烟。
曲米封鳞细，萸房压鬓偏。
几忘身是客，恰笑口流涎。
九日集刺梅园松下送谭七舍人之官延安四十韵（庚戌）
【注释】：
庚戌：年号。
秋气薄林木，萧条鸿雁天。
他乡仍令节，高会敞离筵。
客尽东南美，情因去住悬。
黄花分汉苑，绿酒自吴船。
系马斜阳里，班荆古树前。
枝撑寒雪厚，干走老龙缠。
空翠垂垂落，层阴的的圆。
【译文】：
秋天的气息已使林木稀疏，天空显得格外清冷，大雁在空旷的天空中排成一字形飞翔。
虽然身在他乡，但节日的气氛依然热烈；宴会上人们畅饮欢歌，尽情欢乐。
东南之地物产丰富、景色宜人，离别之情更加深重；我的心情也随之起伏不定，难以平静。
黄花如分自汉代苑囿，绿酒似自吴地船只。
系马于西斜阳光里，与友人共坐古树下。
树枝被厚厚的积雪压弯，树干仿佛被一条老龙缠绕。
四周的景色一片苍翠，层层树木郁郁葱葱；山间的云气缭绕，形成圆形的雾霭。
心中对这次分别恋恋不舍，对此次相聚的幽远兴致更是难以言表。
岁月变迁，世事如梦，人生易老，时光流逝，一切都在变幻莫测之中，我们只能在梦中追寻曾经的梦想。
我们曾经相逢过多少日子？回首往事，不禁想起当年的情景。
慷慨激昂，如同荆轲般奋不顾身的筑起长城；豪迈不羁，就像祖逖一样挥舞着鞭子奋力前行。
我担任了一官职，乘坐着绝尘之马，双阙门前的行人络绎不绝。
进入洛阳，名望更显重要，汝州百姓最贤良。
蒲桃随马车抵达，鹦鹉被人怜爱。
这里地势险峻，榆塞成为防御之用；原野荒芜，盐碱地变为农田。
自古以来秦上的郡县都位于黄河以北，远远接近汉朝的居延城。
经历了无数战争后国土依旧完整，骑着战车在边疆巡逻。
自应思念魏尚将军的功绩，怎能羡慕张骞的出使西域？
治理国家有无敌的政绩，文章写得如何能比得上他？
龙山争先恐后地表达依恋之情，凤凰阁仍然留下留恋的影子。
美好的事物归入图画，长篇歌诗传唱不息。
江淹已经逝去，顾恺之的技艺谁能胜过？
银烛烧林黑了一片，金盘盛满露水鲜嫩。
霜螯为海族所食，香橘摘自江边。
曲米粒状如鱼鳞，萸房压偏鬓发。
几忘了自己的本意是客人的身份，却忍不住笑出了眼泪。
【赏析】：
“九日集刺梅园松下送谭七舍人之官延安四十韵”，《全唐诗》卷六四三收作《送谭七侍御》。此诗是诗人在九月九日重阳节时写给好友谭元亮赴任延安的饯行之作。首联点明送别时间及地点；颔联写景抒情，既写出秋日的萧瑟景象和雁南飞的景象，又表现了友人临行时的感慨之情：“他乡”句写自己虽在家乡也难免要面对这种节序变化，而友人则因离家更觉悲凉；颈联以“黄花”、“绿酒”写景言情：友人即将远行，自己不免有些感伤之意；尾联写自己对友人的祝福和勉励之意。全诗感情真挚，意境深远，风格浑融沉雄。