游兴将阑冷兴新,一声长啸动秋蘋。
樵歌隐约林间起,好作登高唱和人。
【注释】:
九日登胶山绝顶十首 其四:游兴将阑冷兴新,一声长啸动秋蘋。樵歌隐约林间起,好作登高唱和人。
译文:
秋天的兴致将要结束,寒冷的兴致又重新萌发。我一声长啸,惊动了秋苹。樵夫在树林里隐隐约约地唱起歌来,好作为那些登高的诗人的唱和的人。
赏析:
这是一组描写秋天景色的七言绝句组诗。前两句为第一联。“游兴”二句写作者登高时的感受。诗人登上胶山绝顶时,秋风萧瑟,寒意袭人,但游兴未阑,兴致正浓。于是长啸一声,惊动了秋苹,使那一片片的落叶,像被惊飞的黄雀,扑簌簌地飞落下来。这一句中有两个关键词,一个是“秋”,一个是“苹”。
“秋”是季节的标志,“苹”是落叶的别称,二者连用,既写出了秋季的特征,又渲染了一种清冷的气氛。
后两句为第二联。“樵歌”二句写樵夫在林间吟唱。诗人听到樵夫的歌声,感到十分新鲜。他情不自禁地想:“好作登高唱和人。”这里,“樵歌”二字是关键词,它不仅点明了人物的活动,而且写出了他们的活动环境——林间。同时,“唱和”二字也是关键词,它写出了诗人的心情,也写出了他的行为。
从这首诗可以看出,作者以“游兴将阑”开篇,以“秋兴将阑”,收束全诗,中间三联则分别写登高时的所见、所闻和所感。其中,“一声长啸动秋苹”一句,是全诗的精华所在,它通过一个具体的动作,表现了作者的主观感受。