清琴愁独谱，听啼鹃声声，唤人悽楚。
无计留春，著游丝、低罥画阑干处。
燕妒莺猜，便消得、韶光如许。
底事东君，芳讯年年，自由来去。
凭阁敲残新句，看浪蝶依依，似忘春暮。
芳草斜阳，忍低眉遥数，天涯归路。
酒浪茶涛，怎洗尽、客襟尘土。
为问园林旧约，明年记否。
三姝媚·封署送春
【注释】：
- 清琴：指琴。愁独谱，指独自为春天而谱写的曲调。听啼鹃声声，唤人凄楚：杜鹃鸟的叫声在人们耳边响起，使人感到哀伤与悲凉。
- 无计留春：没有办法留住春天。著游丝、低罥画阑干处：着落（附着）着飘飞的柳絮像线一样缠绕在栏杆上。
- 燕妒莺猜：燕子和黄莺互相嫉妒猜疑。便消得：就足以、足够了。韶光如许：即“韶光如许”，意思是美好的时光如同这样长久地存在着。
- 底事东君：为什么是春神东皇太一主宰？东君即司春之神，也指春天。芳讯年年，自由来去：每年春天到来时，花儿开放，鸟儿歌唱，这是春天的消息，它们自由地来去。东君，司春之神或泛指春天。
- 凭阁敲残新句：登上高楼，敲打着新的诗句。看浪蝶依依，似忘春暮：看着成群飞舞的蝴蝶，好像忘记了春天就要结束。
- 芳草斜阳，忍低眉遥数：看到那夕阳下的芳草地，我不忍心低下头去仔细数那些归途的人。
- 酒浪茶涛：酒浪指美酒如波浪般涌来；茶涛指喝茶如波浪般涌来。怎洗尽、客襟尘土：怎能洗净我这客人的胸怀里的尘土。
- 为问园林旧约：可曾记得去年我们在这里约定的事情。
译文：
清琴独自弹奏着，听那杜鹃鸟的哀鸣声声，让人心生凄凉。无法挽留春天，它像游丝一样缠绕在栏杆上。燕子和黄莺相互嫉妒猜疑，这美好的时光如此长久地持续着。为什么是春天主宰？春天的消息每年准时而至，它自由地来去。
站在楼上，敲击着新的诗句，看着成群飞舞的蝴蝶，好像都忘记了春末的离别。看到那夕阳下的芳草地，我不忍心低下头去仔细数那些归途的人。美酒如波浪般涌来，茶如波浪般涌来，如何能洗净我这客人的胸怀里的尘土。
去年我们在园林里有个约定的事情，可曾记得？
赏析：
《三姝媚·送清镜》是北宋文学家李清照的一首词作。此词上阕写春景之美丽，下阕则抒发对故人的思念之情。全词以景起兴，借物喻情，寄意深远；语言清新明丽，婉转多姿，意境优美，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。