急丈田，长洲县。
田几何，百馀万。
奉部文，一年限。
朝廷丈田除浮粮，浮粮若除须补亡。
下跨河水上山冈，菜畦菱荡都抵当。
插旗四角周中央，男奔女走群慞惶。
上官督县令，县令责里正。
里正不识弓尺寸，转雇狙狯代持筹，长短方圆一手定。
一手定，一手更。
私田缩，官田盈。
移重挪轻无不有，田主瞠眼不敢争。
县家覆丈岂能遍，但取溢额可考成。
急丈田，限一年。
官经票，吏索钱。
官田未见增什一，民钱已闻费万千。
君不见一县图书七百四十一，日造黄册堆积高于山。
【注释】
民谣：民间的歌谣。
急丈田：催促丈量田地。
长洲县：地名，在今江苏省苏州市。
田几何：田地有多少？
奉部文：接受朝廷的命令或公文。
一年限：限定的期限。
朝廷丈田除浮粮，浮粮若除须补亡。
朝廷下令丈量土地，除去多余的浮粮，多余的要补充到户籍中。
下跨河水上山冈，菜畦菱荡都抵当。
田地从低处穿过河流，上面是菜地和池塘，都被官府征收了。
插旗四角周中央，男奔女走群慞惶。
在田地四角插上旗帜，男女百姓惊慌逃窜。
上官督县令，县令责里正。
上级官员督促县官，由县官责令乡里正。
里正不识弓尺寸，转雇狙狯代持筹，长短方圆一手定。
里正不懂得弓的大小长度，就请人代替他计算，由一个人决定。
私田缩，官田盈。
私人所有的田地减少，官有的田地增加。
移重挪轻无不有，田主瞠眼不敢争。
把重的地方搬到轻的，到处都是这样的事，农民们只能眼睁睁地看着。
县家覆丈岂能遍，但取溢额可考成。
县家不可能完全丈量，只取超出的部分来计算即可。
急丈田，限一年。
催促丈量田地，限定一年时间。
官经票，吏索钱。
官员拿着账本要钱。
官田未见增什一，民钱已闻费万千。
官府的土地并没有增加多少，而百姓的钱已经花费了无数。
君不见一县图书七百四十一，日造黄册堆积高于山。
你难道没有看见一个县的图书就有七百四十一本，每天造黄册的数量比山上的树木还要多。
赏析：
这是一首描写明朝后期地方豪绅与官吏勾结欺压百姓的民歌，揭露了封建统治集团盘剥人民、横征暴敛的罪恶本质。
诗的前六句主要描写官府催收赋税的情景。作者首先说明官府对农民进行搜括的方式：“急丈田”，催逼农民交税；“奉部文”，接受朝廷的命令或公文；“限一年”，限定一年时间。紧接着，诗人又写老百姓被逼无奈的情况。他们“奉部文”去交纳赋税，却“一年限”，即限定一年时间。这期间，官府又催逼着农民交税，而且催逼的程度更为严厉，老百姓只好四处逃避，狼狈不堪。
诗的后六句主要描写地方豪绅与官吏勾结欺压百姓的情景。“上官督县令”、“县令责里正”，地方豪绅与官吏勾结在一起，共同欺压百姓。“私田缩”，“官田盈”，官府强迫农民将私田变为公田，从而加重了农民的负担。接着写官吏借机向百姓敲诈勒索：“官经票”，官吏借征税的名义向百姓敲诈勒索；“吏索钱”，官吏又以各种名目索取钱财。最后，诗人以感叹的语气写道：“君不见一县图书七百四十一”，表明当时地方官府的簿籍之多、税收之重。同时，也反映了当时农民交纳赋税的繁重和艰难。
这首诗揭露了明朝末年地方豪绅与官吏勾结欺压百姓的罪行，表达了农民对剥削者的愤恨之情。