看翠雨,香缭绕,乱绾正三分。
斜插牙梳欲堕,云边钩月初新。
待洗忽含颦。
为檀郎、银剪留痕。
遮藏且唤双鬟去,莫捧金盆。
诗句解析:
- 占春芳•金盆濯发
- 注释:这是一首描绘女性清洗头发的诗。
- 译文:春天里沐浴在金盆中,梳理秀发。
- 看翠雨,香缭绕,乱绾正三分
- 注释:翠雨形容雨水的颜色像翡翠一样鲜艳。
- 译文:看到雨水落下,香气四溢,我的秀发随意地挽起,大约三成的样子。
- 斜插牙梳欲堕,云边钩月初新
- 注释:牙梳指的是用牙制成的梳子,这里指代的是女性的发簪。
- 译文:我斜插入象牙梳,它好像要掉下来了,月亮挂在云边,刚刚升起,非常明亮。
- 待洗忽含颦
- 注释:洗发时忽然露出不悦的表情,即皱眉。
- 译文:等待洗头的时候突然皱起了眉头。
- 为檀郎、银剪留痕
- 注释:檀郎指的是情人或爱人。
- 译文:因为情人(或爱人)的缘故,我用银剪留下痕迹。
- 遮藏且唤双鬟去,莫捧金盆
- 注释:双鬟是指女子的双髻或发髻。
- 译文:暂时遮住头发,叫来你的丫鬟们去,不要拿着金盆(洗发)。
赏析:
这首诗通过细腻的画面展现了一个女性在特定时刻的情感状态和行为动作。从“看翠雨,香缭绕”开始,诗人描绘了一个宁静而美丽的场景,紧接着“乱绾正三分”则展示了她的自然美和对美的欣赏。随着情感的深入,“待洗忽含颦”和“为檀郎、银剪留痕”揭示了她的内心矛盾和选择,一方面是对美的执着追求,另一方面是现实的约束和牺牲。最后的“遮藏且唤双鬟去,莫捧金盆”则是一种无奈的妥协和放下,表达了一种生活的哲学——在现实与理想之间寻找平衡点。整首诗语言优美,情感深沉,是古代诗歌中的佳作。