蝶去蝶来如有语。
愁脉脉，无心听汝。
血泪多如许。
乱飞红豆如红雨。
矑中定长相思树。
谁击碎、珊瑚无数。
欲把千丝缕。
尽穿试遣莺衔去。
【注释】
惜双双令：惜，爱怜。双双令，一种乐曲名。
蝶去蝶来如有语：意谓蝴蝶飞舞时仿佛在低语。
愁脉脉，无心听汝：意谓我因心事重重，没有心情聆听你（指“双双令”中的曲调）。
血泪多如许：血泪，即相思之泪。此句意为泪水多得如此之多。
乱飞红豆如红雨：意谓红豆乱飞，如同红雨般纷纷扬扬。红豆，又名相思豆，相传为古代男女相赠以表情意的信物。
矑中定长相思树：矑中，即梧桐树。古人有在树上刻字以寄托思念之情的风俗。
谁击碎、珊瑚无数：意谓是谁用剑将无数珊瑚敲成碎片。珊瑚，又称“珠子”，是贵重的饰品。
欲把千丝缕：意谓想将千丝万缕的相思之情，尽数穿进莺鸟的口中。
【赏析】
这是一首咏怀诗。首二句说，蝴蝶来回飞舞，好像在低声细语，而诗人却无心聆听；因为心里装着满肚子的愁苦。第三四句说，相思之泪多得如此之多，就像红豆那样纷飞，像红雨那样洒落；梧桐树里藏着一颗颗相思豆，相思的种子已经长成了树。五六两句写梧桐树下有许多相思树和相思籽，都是被谁打碎的呢？末两句说，想要将千丝万缕的相思之情都穿进莺鸟的嘴里，让它飞去告诉远方心爱的人。这首诗表达了作者对爱人的深深怀念之情，也抒发了相思难解、缠绵悱恻的情怀。
【译文】
蝶儿来回飞舞，好像在轻声诉说，但我无心倾听，因为我心中有满腹忧思；相思的泪水流了千万滴，就像红雨一样飘洒；梧桐树上结满了相思豆，相思的种子已经长出了树。是谁将那么多相思的果实敲碎？我想把千万缕相思之情都穿进黄莺的嘴里，让它们飞到远在他乡的人身边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。