断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁?
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷,家万里,难得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风笛。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
诗句解析与释义
- “断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁?”
- 注释:这是第一部分,描述了彩虹和雨后的景象,天空变得清澈,山被新绿覆盖。桂花的影子在风中摇曳,人们认为今晚的月光不够明亮。月亮在广阔的天空中照耀,但嫦娥在哪里?月亮就像一轮玉盘在空中飘荡。
- 赏析:这一部分描绘了一幅美丽的自然景色图,通过对比“断虹霁雨”和“净秋空”来突出天气的变化,而“山染修眉新绿”和“桂影扶疏”则描绘了秋季的自然美。最后两句通过提问“姮娥何处”和“今夜清辉不足”,增添了几分神秘感。
- “年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷,家万里,难得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风笛。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。”
- 注释:这是第二部分,回忆了年轻时与朋友一起追逐嬉戏的日子,夜晚在花园里的小路上漫步,周围是茂盛的树木。我们一起倒酒,虽然距离远隔万里,但难得的是能在一起畅饮。我一生喜欢江南和江北的景色,特别是站在风中吹奏的笛子,那声音如同霜竹一样清脆。
- 赏析:这部分回忆了过去与友人共度的美好时光,表达了对故乡的深厚感情。通过描述“晚凉幽径”、“金荷”等元素,营造了一种宁静、怀旧的氛围。最后一句通过“孙郎微笑”和“声喷霜竹”两个细节,展现了作者对美好时光和音乐的喜爱之情。
译文:
断虹霁雨后的天空,一片清净如洗,山上的绿色如同女子的修眉般新鲜。桂花的影子在风中摇曳生姿,谁能说这美好的夜色不足够呢?我们曾经在万里之外,难得地相聚,享受着难得的尊荣和快乐。我的一生最喜爱江南和江北的景色,尤其是站在风中吹奏的笛子,其声音如霜竹般清脆。
孙郎(即孙权)微笑着倾听,他的声音犹如霜竹般响亮。
赏析:这首诗是一首抒情诗,通过对自然景色的描绘和回忆往昔的美好时光来表达对友情和家乡的怀念之情。语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。