绿丝低拂鸳鸯浦，想桃叶，当时唤渡。又将愁眼与春风，待去，倚兰桡更少驻。

金陵路，莺吟燕舞。算潮水知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处？

《杏花天影》译文

赏析

  1. 诗词原文：
    绿丝低拂鸳鸯浦，想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去，倚兰桡更少驻。
    金陵路，莺吟燕舞。算潮水知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处？

  2. 诗句释义：

  • 绿丝低拂鸳鸯浦：描述柳树的翠绿色丝条轻轻拂过鸳鸯湖边的小径。
  • 想桃叶、当时唤渡：回忆起曾有一位名叫桃叶的女子，她呼唤小舟摆渡过河，为作者带去了温暖和希望。
  • 又将愁眼与春风：将忧愁的心情与和煦的春风交融，增添了一份愁绪。
  • 待去，倚兰桡更少驻：尽管想要离去，但在船上停留的时间却越来越少。
  • 金陵路，莺吟燕舞：描绘了南京路上，鸟儿们欢快地唱歌跳舞的景象。
  • 算潮水知人最苦：认为潮水最能体会人的苦楚和情感。
  • 满汀芳草不成归：形容满汀的草地已经长满了青草，无法再回家。
  • 日暮，更移舟向甚处？：在日暮时分，更加迷茫，不知道应该去哪里好。

  1. 译文解释：
    这首词是姜夔思念远方恋人的作品，通过描写江南春天的景色来表达对爱人的无尽思念。上阕回忆过去的情景，下阕表达了当前的情感状态和对未来的担忧。整体上，词人通过对自然景物的描绘，展现了自己对爱人的深深眷恋和内心的孤独。

  2. 赏析：

  • 情景交融：词中通过对比昔日的美好回忆和当下的凄凉景象，展示了时间对人们情感的影响。
  • 细腻的情感表达：通过对春色的描述和内心感受的交织，展现了词人细腻而复杂的情感世界。
  • 象征手法的运用：词中的“绿丝”、“鸳鸯浦”等意象不仅代表了具体的景物，也隐含着词人的情感寄托。
  • 语言的艺术性：整首词语言优美，意境深远，充满了诗意和画意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。