濯足夜滩急，晞发北风凉。吴山楚泽行遍，只欠到潇湘。买得扁舟归去，此事天公付我，六月下沧浪。蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。
制荷衣，纫兰佩，把琼芳。湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。莫遣儿辈觉，此乐未渠央。
《水调歌头·泛湘江》
译文：
夜深时我来到湘江边，洗足感受那滩水的清凉。在吴山楚泽之间走遍，只缺少到潇湘的行程。买到了扁舟准备回家，此事是天公将予的安排。六月里下沧浪。蝉蜕出尘埃之外，蝶梦在那水云之乡。
制作荷花的衣裳，佩戴兰花的佩饰，手捧着芬芳的琼浆。湘妃起舞一笑，抚弹着瑟弹奏清新的商音。唤起了九歌和三闾的文字，擦拭了三闾的笔墨，与日月争辉。不要让你的孩子们知道，这快乐还远远不够。
注释：
- 濯足夜滩急：在深夜时分到湘江中洗涤双脚，感受河水的凉意。
- 晞发北风凉：在清晨时分让头发晾干，感受北风带来的凉爽。
- 吴山楚泽行遍：在江南地区的吴山和楚地的泽地上游览过多次。
- 只欠到潇湘：似乎还没有到达湖南的潇湘地区。
- 制荷衣，纫兰佩：制作荷花的衣服和佩戴兰花的佩饰。
- 把琼芳：捧取芳香的琼浆玉液。
- 湘妃起舞一笑：想象中的湘妃跳舞时露出的微笑。
- 抚瑟奏清商：弹奏琴瑟以演奏清商曲。
- 唤起九歌忠愤：唤醒人们心中的忠诚和愤怒之情。
- 拂拭三闾文字：擦拭着屈原的作品《三闾赋》。
- 还与日争光：希望这种快乐能与太阳的光芒相媲美。
- 莫遣儿辈觉：不要让孩子们知道。
赏析：
《水调歌头·泛湘江》是宋代词人辛弃疾所作的一首词。这首词通过对湘江夜景的描绘，抒发了自己对美好时光的留恋和对未来的期待。全词语言优美，意境深远，既有自然之美，又有人文之韵，充分体现了词人的才情和豪放性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。