弄水馀英溪畔。绮罗香、日迟风慢。桃花春浸一篙深，画桥东、柳低烟远。
涨绿流红空满眼。倚兰桡、旧愁无限。莫把鸳鸯惊飞去，要歌时、少低檀板。
【注释】
弄水：弄水为乐。馀英溪泛舟：泛舟于馀英溪。余英：落花，指柳树的残花。绮罗香：美女的香气。日迟风慢：春意盎然，天气渐暖。春浸：春色浸染。画桥：美丽的桥梁。涨绿流红：指河水上涨，两岸景色如画。倚兰桡：靠在船栏杆上。檀板：古代的一种击节乐器，这里指拍节唱歌。
【译文】
春天在余英溪畔泛舟，欣赏着落花美景。美人的香气弥漫四周，春风拂面感觉格外温暖。桃花春色浸染一篙之深，画桥东边柳树低垂烟雾迷蒙。
满眼都是碧绿和红色的水面，倚靠船桨感叹无限愁绪。不要惊吓了鸳鸯双双飞去，要唱的时候不妨轻轻敲打船舷。
【赏析】
《夜行船·其二》是一首描绘暮春时节春光明媚的词作，词中通过描绘自然景色来表达自己的情感。上片描写了春日里余英溪的美景，下片则抒发了自己的感慨。全词语言优美，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。