五十七年，侵寻老矣，小庵初筑林坰。故人相过，喜雪舞祥霙。遍野跳珠溅玉，纵儿童、收满金瓶。明年待，洗光银海，袖手看升平。
先生。齐物久，蚁丘罢战，蜗角休征。趁尊前身健，有酒须倾。随分村歌社舞，何须问、武宿文星。忘怀矣，未能忘酒，相与醉忘形。
【注释】
五十七年，侵寻老矣：五十七年过去了。侵寻：年月久远。
小庵初筑林坰（qīng）：在树林中建了一个小茅屋。小庵：小茅屋。林：指山林。坰：郊外。
故人相过，喜雪舞祥霙（líng）：老朋友来拜访我，看到雪飘舞如彩霞。故人：老朋友。过：访问。喜雪舞祥霙：高兴看到下大雪像跳舞的彩霞一样。
遍野跳珠溅玉：到处是雪花像珍珠、像玉石一样飞溅下来。
纵儿童、收满金瓶：任凭孩子们把雪装进瓶子里。
明年待，洗光银海，袖手看升平：明年等着，让雪洗刷光洁白的海洋，然后袖手旁观，看着国家太平无事。
齐物久，蚁丘罢战：长久以来，蚂蚁们停止了争斗。齐物：同归于尽，比喻停止争斗。
蜗角休征：蜗牛角上的斗争已经停止。休征：停止的征兆。
趁尊前身健，有酒须倾：趁着身体尚好，有美酒就要喝个痛快。尊：古时盛酒器。
随分村歌社舞：随便唱着歌，跳着舞。随分：随便。
武宿文星：武侯庙和文庙里的明星。
忘怀矣，未能忘酒，相与醉忘形：忘却一切吧，但又不能忘却喝酒，一起沉醉于欢乐之中，忘记了自我形象。
【译文】
五十七个春秋过去了，我在山林间新建了小茅屋。
老朋友来访，看到下大雪就像在舞蹈的彩霞。
雪花飘飘洒洒，漫天飞舞；孩子们欢天喜地，拿着瓶子装雪。
等到来年，我要让雪光洗净那银白的大海，然后袖手旁观，看着国家太平无事。
长久以来，蚂蚁们已停止了争斗，蜗牛角上的斗争也早已结束。
趁着身体尚好，有美酒就要喝个痛快。随便唱歌跳舞，又何必去理会武侯庙和文庙里的明星呢？
但又不能忘却喝酒，一起沉醉于欢乐之中，忘记了自我形象。