帘栊月上时，寂寞东风里。又是立黄昏，梅影临窗绮。
玉梅清夜寒，梦断还无寐。晓角一声残，吹彻人千里。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。解答此类题目，需要学生准确细致把握诗歌主要内容及重要词句意思，在此基础上结合题目要求和提示进行赏析。本题中，“帘栊月上时”，是说当月儿升起的时候；“寂寞东风里”，是在东风的吹拂下显得更加寂寞；“又是立黄昏”，指傍晚；“梅影临窗绮”，是说梅花的影子映在窗户上。“梦断还无寐”，意思是：梦断后依然不能入睡。“晓角一声残”，指天快亮了；“吹彻人千里”，指声音传到远方去了。
【答案】
生查子
帘栊月上时，寂寞东风里。又是立黄昏，梅影临窗绮。玉梅清夜寒，梦断还无寐。晓角一声残，吹彻人千里。
译文：
当月儿升起的时候，我在帘子外面看着月亮，感到十分寂寞，东风把我带向了黄昏，梅影映在窗户上的花纹像一幅美丽的图画。
我做了一个美好的梦，梦中醒来却无法安睡，清晨号角声一响，我就被惊醒，这凄切的声音一直传到了千里之外。
赏析：“又”字点明了时间，说明这是一天中的第二次。从诗的开头看，诗人此时是独自一人，他面对明月，独自倚靠在帘栊边，面对着寂寞的东风，面对的是一片落花缤纷、春意盎然的晚景。然而诗人并没有因此感到快乐，因为这时他正在做着一个美好的梦。“梦断还无寐”，表明这个夜晚，他做了个很美的梦，可是当他醒来之后，却发现美梦已断，自己依旧不能入眠。这种无奈和惆怅，使诗人的心情变得更加沉重。接下来，诗的意境突然变得开阔起来，“晓角一声残”，黎明时分传来了一声凄凉的号角，那凄厉的声音直透千里之外。“吹彻人千里”，那号角声仿佛穿透了千里万里的距离，传遍了大半个中国，也传遍了诗人的心田。在这凄冷的号角声中，诗人的心情也愈发沉重起来。整首诗写诗人在春天的黄昏里，面对一轮明月，独自倚靠在帘栊边，面对的是一片落花缤纷、春意盎然的晚景。然而他却在做一个美好的梦。梦断了，他还无法入睡。然后他又听到一声凄凉的号角声，那声音似乎穿透了千里之外。这凄凉的声音使他的心情越来越沉重。