县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿。天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。风急。

送帆叶。正雁水夜清,卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果,花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳,两堤翠匝。

这首诗是宋代诗人姜夔创作的《暗香·夷则宫送魏句滨宰吴县解组》。下面逐句翻译并附上赏析:

  1. 暗香·夷则宫送魏句滨宰吴县解组,分韵得阖字
    译文:夷则宫送别魏句滨,解除职务后在吴县任职。分韵得到“阖”字。
    注释:夷则宫:古乐名,此处借指宫廷。宰吴县:魏句滨在吴县任职。解除职务:离职。吴县:地名,今属江苏苏州。

  2. 县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿。天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。风急。
    译文:是谁修缮了县花?记得庭院里满是燕麦,朱红色的门斜倚着。巧手创作出新的美景,公馆的墙壁被早晨的云彩染湿。天空中的星星似乎在追逐马匹,帘子上透出的光隙、冰弦声不断。一切都换成了吴地的水和烟雾,桃花和李花点缀着春天的容颜。风很急促。
    注释:县花:这里指的是县里的花朵,即芍药。谁葺:指谁修建了这些。满庭燕麦:庭院里满是燕麦。朱扉:红色的门。斜阖:倾斜的门。妙手:巧手。青红:青色和红色,形容颜色鲜艳。天际:天空。疏星:稀疏的星星。趁马:追赶马匹。帘昼隙:透过帘子的光线。冰弦三叠:冰弦乐器的声音连续不断。吴水吴烟:指吴地的山水景色。桃花李花:指春天的花朵。靓:美丽。

赏析:此诗通过描写自然景色来表达对离别之情的感慨。首句点明送别之地是夷则宫,以及送别的对象是魏句滨。第二句描绘了庭院中的景象,第三句写魏句滨离去后,公馆被晨云笼罩,增添了几分神秘和哀愁。第四句以天上的星星和地上的冰弦相映成趣,形象地描绘了离别时的伤感氛围。末句通过“吴水吴烟”、“桃李靓春靥”等意象,展现了离别后的景色依然美丽如常,同时也表达了诗人对友人离去的不舍之情。整体上,这首诗语言优美,意境深远,具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。