飞屐来登最上峰,千山拥翠景无穷。
遥看云影参差外,静听泉声断续中。
今日黄花重九约,何时青眼一尊同。
好天风月闲相寄,早晚南来有过鸿。
【解析】
本题考查对诗歌内容及作者情感的理解掌握,以及诗歌语言的赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,并结合具体诗句分析作答。
“飞屐来登最上峰,千山拥翠景无穷。”意思是:登上资福寺最高山峰,只见万山重叠,绿树成林。
译文:乘着飞步登上山顶,万重青山簇拥着碧翠的山色,美景无边。
“遥看云影参差外,静听泉声断续中”。意思是:远远望去,那层层叠叠的白云映衬在山巅之外,时隐时现。静静聆听,那泉水潺潺流动的声音时断时续。
译文:远远望去,那层层叠叠的白云映衬在山巅之外,时隐时现。静静聆听,那泉水潺潺流动的声音时断时续。
“今日黄花重九约,何时青眼一尊同。”意思是:今天是重阳节,我们相聚赏菊饮酒,可不知什么时候才能再聚?我盼望早日与好友们共饮一杯。
译文:今天重阳节,我们相聚赏菊饮酒,可不知什么时候才能再聚?我盼望早日与好友们共饮一杯。
“好天风月闲相寄,早晚南来有过鸿”。“好天风月”是说美好的自然风光和晴朗的天气,“过鸿”指信鸽。意思是:在这美好的自然风光和晴朗的天气里,我将我的问候寄托给远行的朋友;希望他早些来信。
译文:在这美好的自然风光和晴朗的天气里,我将我的问候寄托给远行的朋友;希望他早些来信。
【答案】
九月九日重阳节登高望远,看到群山环抱,层翠叠浪,令人心旷神怡。遥看白云在天际飘荡,时而隐没,时而显现,仿佛仙境一般。静听泉水叮咚有声,断断续续地流淌,宛如天籁之音。今天重阳节,我们相聚赏菊饮酒,可不知什么时候才能再聚?我盼望早日与好友们共饮一杯。在这美好的自然风光和晴朗的天气里,我将我的问候寄托给远行的朋友;希望他早些来信。