老子世北客，家本住吴头。登临聊复尔耳，佳节懒为酬。刚被西风断送，又为黄花牵帅，草创作斯游。目力眇无际，更上一层楼。
对长江，流不尽，古今愁。凭栏正拟一笑，襟抱怯于秋。高处令人心悸，放旷舒怀何暇，好趁醒时休。留取江湖量，归去醉中州。
水调歌头 · 其五
丁亥重阳登益昌二郎庙楼
老子世北客，家本住吴头。登临聊复尔耳，佳节懒为酬。刚被西风断送，又为黄花牵帅，草创作斯游。目力眇无际，更上一层楼。
对长江，流不尽，古今愁。凭栏正拟一笑，襟抱怯于秋。高处令人心悸，放旷舒怀何暇，好趁醒时休。留取江湖量，归去醉中州。
译文：
我是北方的客人，家乡原本住在吴地的上游。登上高楼是为了观赏秋天的风景，但在这个美好的时节我却没有心情欣赏。只是被秋风无情地吹散了行装，又被菊花的香气牵引着我来到这里游玩。我的眼睛已经看得有些模糊，但我还是决心再上一步楼去看看远处的风景。
面对长江，江水滔滔不息，流淌着无尽的悲伤。我站在栏杆前，正要笑出声来，但心中却充满了恐惧和忧虑。站在高处让我感到心跳加速，我无法放松身心去享受这个美好的时刻。现在正值清醒之时，我应该趁着酒意好好休息，不要辜负这难得的好时光。
赏析：
此词上片写景抒情，下片抒发感慨。开头三句写登高所见，借景抒情。“老子”两句，说自己是北方的客人，家住在江南水乡的上游地区，这里用典表达自己对故乡的思念之情。“登临聊复尔耳”，意思是登高只是为了消磨时光，聊以自娱而已。“佳节”两句，写自己因秋风而断送行装，又为菊花而牵情。“草创”二字用得巧妙，既表达了作者初来乍到的心情，又写出了他对这里的陌生和好奇。“目力眇无际”一句，既表达了自己的目力有限，又暗示了自己对高处的向往。“更上一层楼”这句，既是对自己的决心，也是对未来的期望。
下片主要抒发感慨。“对长江”四句，写眼前的长江滚滚流水，感叹古今多少英雄豪杰都在这里留下了他们的足迹和传说。“凭栏正拟一笑”，表现了作者想要放声大笑的愿望，但又因为内心的恐惧和忧虑而不能实现。“高处令人心悸”一句，既表达了自己的内心感受，又揭示了高处的恐怖氛围。“好趁醒时休”一句，既表达了自己想要抓住这个好时机好好休息的想法，又暗示了作者对于未来的担忧和不安。
结尾两句，写自己想要像古人一样留下千古名篇，但又觉得自己的能力不足。“留取江湖量”，既表明了自己的志向，又表现出了对自己的信心。“归去醉中州”一句，既表达了自己对于归乡的向往，又暗示了自己对于现在的不满和失望。
全词通过对登楼所见所感的描述，表达了作者对于自然景色的喜爱和对于人生哲理的思考。同时，也展现了作者豪放不羁的性格和对于生活的热爱和执着。