放下著,须弥山。分明北斗面南看。没丝毫,相阻拦。
休儱侗,莫颟顸。含元殿上问长安。欲归家,行路难。
【注释】:
著:动词,穿。
须弥山:佛教语,指须弥山顶上的七宝塔。
北斗:北斗星。
儱侗:《论语》“子曰:‘君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。’”后因称无恒心的人为儱侗。
颟顸:形容人愚蠢迟钝,不明事理。
含元殿:古代皇帝听政和宴飨群臣之处。
【译文】:
放下执着,就像站在须弥山之巅,抬头就能看见北斗星。它没有阻碍,也没有阻挡。
不要懈怠、不要迟疑,就像在含元殿上询问长安的事情。想要回家,却觉得路难走。
【赏析】:
此诗写人生处世态度,表达了诗人对人生道路的感悟。全诗以比喻手法表现了作者的人生态度。第一句“放下著,须弥山。”意谓放下一切执着,如登须弥山之高,可以俯视天地万物;第二句“分明北斗面南看。”“北斗”喻人生的北斗,即人生目标;“面南看”是说面对自己的事业或人生目标,不回避困难,不退缩,勇往直前。第三句“没丝毫,相阻拦。”意为没有任何障碍,毫无阻挡。第四句“休儱侗,莫颟顸。”“儱侗”是指人愚钝不明事理,“颟顸”是形容人愚蠢迟钝,不明事理。这两句是说,要放下种种执念,保持清醒的头脑,不被迷惑,不被阻挡所困扰。第五、六句“含元殿上问长安。欲归家,行路难。”“含元殿”是唐朝皇宫的殿堂,“长安”指京城长安(今西安),这里用做代词代表京城长安。“欲归家,行路难”,意思是说想要回到家乡,却感到路途艰难。整首诗通过对现实生活的反映,表达出诗人积极进取的人生态度,以及追求理想、不畏困难的坚强意志。