十里深窈窕，万瓦碧参差。青山屋上，流水屋下绿横溪。真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。点检歌舞了，琴罢更围棋。
王家竹，陶家柳，谢家池。知君勋业未了，不是枕流时。莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。一事定嗔我，已办《北山移》。
水调歌头 · 题赵晋臣敷文真得归、方是闲二堂
十里深窈窕，万瓦碧参差。青山屋上，流水屋下绿横溪。真得归来笑语，方是闲中风月，剩费酒边诗。点检歌舞了，琴罢更围棋。
王家竹，陶家柳，谢家池。知君勋业未了，不是枕流时。莫向痴儿说梦，且作山人索价，颇怪鹤书迟。一事定嗔我，已办《北山移》。
诗句注释
- 十里深窈窕：形容道路曲折深远，景色美丽迷人。
- 万瓦碧参差：形容建筑物错落有致，颜色各异。
- 青山屋上，流水屋下绿横溪：描绘了一幅山水相依、绿意盎然的画面。
- 真得归来笑语：表示回到家乡后，与家人团聚，共享天伦之乐。
- 方是闲中风月：意味着只有在空闲的时候，才能领略到真正的风花雪月之美。
- 剩费酒边诗：形容在饮酒之余，还喜欢吟诗作对。
- 王家竹，陶家柳，谢家池：分别引用了古代三位文人雅士的居所，象征着高雅的文化氛围。
- 知君勋业未了，不是枕流时：表达了诗人对友人尚未功成名就的担忧。
- 莫向痴儿说梦：告诫人们不要沉迷于不切实际的梦想。
- 且作山人索价：形容自己隐居山林，不问世事。
- 颇怪鹤书迟：觉得远方的信使迟迟不到，可能是因为路途遥远或其他原因。
- 一事定嗔我：表示因为某件事而生气，责怪自己的行为。
- 已办《北山移》：暗示已经完成了《北山移文》，这是一首表达自己隐退决心的文章。
译文
在这深幽曲折的山谷里有一条美丽的小路直通深处，沿途两旁万栋建筑错落有致，青翠的山峦环绕着屋舍，清澈的溪流绕过房前屋后。你回到家乡后与家人团聚，享受天伦之乐，这才是真正的闲适生活，不需要刻意追求什么风花雪月般的美景。你在酒桌上吟诗作对，琴棋书画样样精通。
你的故乡有王羲之的竹林，陶潜的杨柳，也有像谢灵运一样美丽的池塘。我知道你的功业还没有完成，这不是去游山玩水的合适时机。别向那些愚蠢的人谈论梦想，不如做一位隐士，过着清静的生活。这让我非常奇怪，你为何这么晚才收到信？如果你有什么烦恼的事情，就原谅我吧，我已经写好了《北山移文》这篇文章，表明了我隐退的决心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。