白玉楼高,广寒宫阙,暮云如幛褰开。银河一派,流出碧天来。无数星躔玉李,冰轮动、光满楼台。登临处,全胜瀛海,弱水浸蓬莱。
云鬟,香雾湿,月娥韵涯,云冻江梅。况餐花饮露,莫惜裴徊。坐看人间如掌,山河影、倒入琼杯。归来晚,笛声吹彻,九万里尘埃。
满庭芳
白玉楼高,广寒宫阙,暮云如幛褰开。银河一派,流出碧天来。无数星躔玉李,冰轮动、光满楼台。登临处,全胜瀛海,弱水浸蓬莱。
注释:
- 白玉楼高:形容楼很高大,用白玉来形容,表示其华丽。
- 广寒宫阙:指天上的宫殿,是神话传说中的月宫。
- 暮云如幛褰开:形容天空中云雾如同帷幔被拉开,形成美丽的景色。
- 银河一派:银河就是银河系,一派指的是一条线,这里形容银河像一条线般流淌。
- 无数星躔玉李:星躔指的是星星排列,玉李在这里可能是指月亮或星星的形状像玉一样美丽。
- 冰轮动:形容月亮移动的样子,像是冰块在转动。
- 光满楼台:形容月光照亮了楼台,使整个场景变得明亮。
- 登临处,全胜瀛海:登临之处,意味着高处,瀛海是神话中的海,意思是这个地方比瀛海还美。
- 弱水浸蓬莱:弱水是一种传说中存在的地方,蓬莱是中国古代传说中的仙境之一。
译文:
白玉般的楼阁高大而雄伟,那是天上的宫殿,傍晚时分,云雾像帷幕被拉开一样美丽。银河宛如一条流动的线,从天空流淌下来。无数星星排列得如玉般精致,月亮或星星的形状像玉一样美丽。月亮在天空中移动,仿佛一块冰正在转动。月光照亮了楼台,使得整个场景显得明亮。登临高处,这美景胜过了人间的瀛海,弱水之边浸着蓬莱。
赏析:
这首词描绘了一幅美丽的夜景图,通过丰富的想象和生动的描绘,展现了天上的美景。词中的“白玉楼高”和“广寒宫阙”等词语都赋予了景物以华丽的色彩,让人仿佛置身于一个神秘而美丽的仙境之中。词中的意境宏大,语言优美,充满了浪漫的气息。整首词通过对自然景观的描写,表达了作者对美好生活的向往和追求。