波暖尘香,正嫩日轻阴,摇荡清昼。几日新晴,初展绮枰纹绣。年少忍负韶华,尽占断、艳歌芳酒。看翠帘、蝶舞蜂喧,催趁禁烟时候。
杏腮红透梅钿皱。燕将归、海棠厮句。寻芳较晚,东风约、还在刘郎后。凭问柳陌旧莺,人比似、垂杨谁瘦。倚画阑无语,春恨远、频回首。
【解析】
(1)玲珑:形容精巧、美丽。四犯:词的一种体裁。“戏调梦窗”即指此词,梦窗:周邦彦的号,周邦彦是宋代词人,有“词中之龙”之称。本词是作者对友人周邦彦的词作《玲珑四犯》的戏仿之作。梦窗:周邦彦的字。本词是作者对友人周邦彦的词作《玲珑四犯》的戏仿之作。梦窗:周邦彦的字。“四犯”为曲牌名。“戏调”指模仿创作。“玲珑”指精致而巧妙。“四犯”为词牌名,属商调。本词上阕写景,描绘春日美景;下阕抒情,表达对美好时光的留恋与怀念。“看翠帘、蝶舞蜂喧,催趁禁烟时候。”意思是看那翠绿的窗户、蝴蝶飞舞蜜蜂嗡嗡地叫,催促着趁着禁烟时节来游玩。“杏腮红透梅钿皱”意思是说脸颊像桃花一样红润,眉毛像梅花花瓣上画的花纹那样微微地皱起。这两句运用比喻手法,形象生动,表现了女子的美丽动人。“燕将归、海棠厮句”意思是燕子即将回到巢里,海棠花也忙着在枝头上争奇斗艳。这两句以自然景物的变化来反衬女子的青春美貌和青春易逝的伤感情绪。“刘郎”指的是古代著名的诗人刘禹锡,刘禹锡曾在扬州任刺史时写了一首《乌衣巷》,其中有“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜”的句子。这里用刘郎来代称自己,表示对逝去的美好时光的怀念。“凭问柳陌旧莺,人比似、垂杨谁瘦”意思是问那些曾经栖息在杨柳岸边的歌莺,现在都到哪里去了?我倒要拿它们来和杨柳相比,哪一棵更显得更加娇弱消瘦呢?柳陌:泛指柳树成行的地方。“倚画阑无语,春恨远、频回首”意思是倚靠着栏杆默默无语,春天的怨恨已经远远地消逝,却频频回头眺望。这两句表达了作者对美好时光的留恋与怀念之情。
(2)赏析:这首词是周邦彦对友人周邦彦的《玲珑四犯》的模仿之作。梦窗:周邦彦的字。“四犯”为商调小令。这是一首词牌名,属商调体。全词上片写景,描绘春日美景;下片抒情,表达对美好时光的留恋与怀念。词中运用比喻,形象地刻画了女子的美丽动人。词人以自然景物的变化来反衬女子的青春美貌和青春易逝的伤感情绪。词中运用典故,含蓄地抒发了对美好时光的留恋与怀念之情。全篇语言优美,感情细腻。
【答案】
译文:
温暖的春风送来了阵阵花香,正逢初春晴朗的日子,阳光明媚。摇荡清朗的上午,几日新晴,初展绮屏纹绣。年少的时候不能辜负美好的年华,尽占断艳歌芳酒。看翠帘、蝶舞蜂喧,催促着趁着禁烟时节来游玩。杏脸微红如醉,眉毛像梅花花瓣上画的花纹那样微微的皱起。燕子将归巢,海棠花也忙着在枝头上争奇斗艳。询问柳陌上的旧莺,她是否还像垂杨般瘦弱?倚靠着栏杆默默无语,春天的怨恨已经远远地消散,却频频回头眺望。
赏析:
这是一首词牌名,属商调体。全词上片写景,描绘春日美景;下片抒情,表达对美好时光的留恋与怀念之情。词中运用比喻,形象地刻画了女子的美丽动人。词人以自然景物的变化来反衬女子的青春美貌和青春易逝的伤感情绪。词中运用典故,含蓄地抒发了对美好时光的留恋与怀念之情。全篇语言优美,感情细腻。