玉肌多病怯残春。瘦棱棱。睡腾腾。清楚衣裳,不受一尘侵。香冷翠屏春意靓,明月淡、晓风轻。
楼中燕子梦中云。似多情。似无情。酒醒歌阑,谁为唤真真。尽日琐窗人不到,莺意懒,蝶愁深。
玉肌多病怯残春。瘦棱棱。睡腾腾。清楚衣裳,不受一尘侵。香冷翠屏春意靓,明月淡、晓风轻。
注释:娇嫩的皮肤因为多病而感到害怕春天的离去,身体消瘦而棱角分明。睡觉的时候总是沉沉的,好像不愿意被打扰一样,即使有人进来也装作不知道。她的衣服虽然干净却仍然感觉不到一丝温暖。窗外的梅花在春风中散发出阵阵清香,让人心情愉悦,但是月亮已经变得暗淡,晨风也变得轻柔起来。
楼中燕子梦中云。似多情。似无情。酒醒歌阑,谁为唤真真。尽日琐窗人不到,莺意懒,蝶愁深。
注释:楼里的燕子仿佛是梦中的云彩,它们似乎充满了感情却又似乎并不真正有感情。当酒喝得差不多了,歌声也已经唱到了尾声,却没有人来唤她起床梳妆打扮。一整天都没有人来打扰她,她的心情也变得有些懒散,蝴蝶们也在为她的忧愁所困扰。