甚年年、心事占秋多，芳洲乱芜生。正小山已桂，东篱又菊，秋为人清。肠断洞庭叶下，倚西风、谁可寄芳蘅。袅袅愁予处，欲醉还醒。
为问素娥饮否，自谪仙去后，知与谁明。耿盈盈如此，分影落瑶觥。步高台、夜深人静，有飞仙、同跨海山鲸。归来也，远游歌罢，失却秋声。

注释：

八声甘州·送人归吴中

甚年年、心事占秋多，芳洲乱芜生。正小山已桂，东篱又菊，秋为人清。肠断洞庭叶下，倚西风、谁可寄芳蘅。袅袅愁予处，欲醉还醒。

为问素娥饮否，自谪仙去后，知与谁明。耿盈盈如此，分影落瑶觥。步高台、夜深人静，有飞仙、同跨海山鲸。归来也，远游歌罢，失却秋声。

译文：

多么频繁地在秋天惦念你啊，荒废的洲渚已经长满了杂草。正当小山已经盛开桂花，东篱旁边又结满了菊花，秋天使人心情清爽。那片洞庭湖上的叶子被秋风吹落下来，我倚靠在西风中，谁又能将我的忧愁寄托给芳草呢？那袅袅的愁思都萦绕在我心间，就像要借酒消愁却又清醒地清醒着。

请问那素娥嫦娥是否饮酒，自从仙人谪贬之后，谁还能明白她的心声？她的身影映照在皎洁的月光里，仿佛是瑶酒杯中的倒影。我在高台上行走时，夜已深沉，只有天上的星星和月亮还在闪烁。我想飞向天空，与那些跨海翻江的巨鲸一同遨游。等到我回来的时候，我已经唱过《远游》这首歌了，而秋天的声音却消失了。

赏析：

此词以“送别”为题材，上片写景，下片抒情，通过景物描写抒发自己对友人的思念之情，并表达出对友人的祝愿。词中运用了许多典故，如小山、东篱、小山桂、东篱菊、小山桂树、东篱菊丛等，以及“素娥”、“谪仙”，等等。这些典故都是中国古典文学中的经典元素。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。