有喜君初度,风雨作秋声。连旬烈日,稻畦麦垄欲扬尘。好似天瓢在手,笑把群龙呵叱,四野注如倾。勃勃生意满,翠浪涌纵横。
君知否,仁者寿,寿斯仁。自从三代而下,民命寄苍旻。满目桑麻谷粟,满目簿书期会,试说与仁人。小试作霖手,苏醒永新民。
水调歌头·寿段知事
时方旱,祈雨大作。有喜君初度,风雨作秋声。连旬烈日,稻畦麦垄欲扬尘。好似天瓢在手,笑把群龙呵叱,四野注如倾。勃勃生意满,翠浪涌纵横。
君知否,仁者寿,寿斯仁。自从三代而下,民命寄苍旻。满目桑麻谷粟,满目簿书期会,试说与仁人。小试作霖手,苏醒永新民。
译文:
当时正值干旱天气,祈祷降雨的活动正在进行。你刚刚度过了你的生辰,仿佛秋天的声音就从风雨中传来。连续数周的炽热阳光,使稻田和麦田都快要被晒得冒烟了。就好像手中握着一个天瓢,笑着呵斥着那些群龙,整个田野都被雨水填满了。生机勃勃的景象充满了整个田野,就像绿色的波浪在翻滚一样。
你知道吗?仁者才能长寿,因为长寿是仁者的体现。从夏商周到战国时代,人民的性命都寄托在大自然的恩赐上。眼前满是庄稼和谷物,眼前满是文书和契约,我试着和你讲一些仁人的道理。你可以试一试,用你的恩惠来解救这个干旱的大地,让人民重新恢复活力。