南园佳致偏宜暑。两两三三修篁，新篁新出初齐，猗猗过檐侵户。听乱飐芰荷风，细洒梧桐雨。午馀帘影参差，远林蝉声，幽梦残处。
凝伫。既往尽成空，暂遇何曾住。算人间事、岂足追思，依依梦中情绪。观数点茗浮花，一缕香萦炷。怪来人道陶潜，做得羲皇侣。
【赏析】
《黄莺儿·东皋寓居》是北宋文学家苏轼所作的一首词。上片写东皋的景，下阙抒发感慨，表现了作者对官场生活厌倦，向往自然之情。全词语言清新流畅，意境清幽雅淡。
注释：
- 黄莺儿：词牌名。
- 东皋：地名，在今江苏徐州附近。苏轼曾于元丰五年（1082年）任徐州知州，所以这里以“东皋”指代自己任职地。
- 佳致：优美的景色或环境。
- 两两三三：形容竹林疏密相间的样子。竹叶长成时，参差不齐，如人两两相对站立。
- 修篁：长而直的竹子。篁，竹林。
- 猗猗：形容竹叶长得很茂密的样子。
- 过檐：房檐。
- 侵户：遮挡着房屋门。
- 芰荷：即菱角，一种水生植物，叶子大，浮在水面上。
- 细洒：轻轻洒落。
- 午馀：午后之余，即下午。
- 帘影：窗帘的影子。
- 远林：远处的树林。
- 蝉声：蝉的叫声。
- 凝伫：凝神深思。
- 既往：已经过去。
- 空：没有意义。
- 暂遇：短暂的相遇。
- 何曾：哪曾。
- 算人间事：想到人间的事情。
- 岂足追思：哪里值得回忆呢？
- 依依：依恋不舍。
- 数点：几个。
- 茗浮花：茶花浮在茶水里，像花一样美丽。
- 一缕香萦炷：一缕香气缭绕在香炉里。
- 怪来人道陶潜：原来人们都说陶渊明。
- 羲皇侣：羲和、皇羲都是神话中驾驭日月星辰的神鸟，这里比喻隐士。
译文：
南园景色优美，最适宜炎热的夏天。竹林疏密有致，新长出的竹子刚刚长到齐平，竹叶茂盛得遮住了窗户和门。听那风吹动荷叶和梧桐树，雨丝细密地飘洒下来。中午过后，窗帘的影子参差不定，远处树林里的蝉鸣声此起彼伏，我沉浸在幽静的梦境之中。
那些已经过去的时光全都化为乌有，短暂的相遇怎能停留？想到人间的事情哪里值得回忆呢？留恋梦中的情绪难以割舍。看到几朵茶花漂浮在茶水里，一缕香气萦绕在香炉里。难怪人们都说陶渊明隐居山林，过着神仙般的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。