跨鹤扬州一梦回。东风拂面上平台。阆苑花前狂覆酒。拍手。东风骑凤却教来。
谪好伯阳丹井畔。官满。平台还见片帆开。上界虽然官府好。总道。散仙无事好追陪。

【解析】

本首词是作者在扬州所作。上片“跨鹤扬州一梦回”一句，点明作者的游踪，从梦中回到眼前。“东风拂面上平台”一句，写出了扬州城的美景：东风拂面，吹来一阵花香；登高远望，只见台上花如海。“阆苑”指神霄宫，即神仙居所。这里用典，说明作者的心境，此时已超然物外。“拍手”二句写饮酒作乐。“骑凤”是仙人骑乘凤凰飞去的意思，这里用典，说明作者的得意。下片“谪好伯阳丹井畔”，意思是说作者被贬后，就隐居在伯阳山上。“官满”、“还见”二句，写自己终于得到官职，又见到了久别的朋友，并畅叙别情、共话桑麻。“上界”二句，意思是说，虽身处官场，但心中仍然向往着神仙世界。“总道”句，意思是说，虽然身在官场，但依然保持着散仙的生活态度，可以随心所欲，尽情享受。

【答案】

“跨鹤扬州一梦回。东风拂面上平台。”（注释：跨过仙鹤回到扬州做了一场美梦。在春风拂面的平台上，我看到了美丽的景致。）

“东风骑凤却教来。”（《醉蓬莱》）（注释：“骑凤”是仙人骑乘凤凰飞去的意思。（译文）：春风像骑着凤凰一样的使者，吹来了春天的气息。）

“谪好伯阳丹井畔。官满。平台还见片帆开。”（注释：“谪”指被贬谪。伯阳山是道家传说中的名山之一。丹井，指仙人炼丹的地方，此处借指仙境。）

“上界虽然官府好。总道。散仙无事好追陪。”（注释：“上界”指神仙居住的地方。“总道”的意思是说，尽管身在官场，但依然保持着散仙的生活态度，可以随心所欲，尽情享受。）（译文）：虽然身处官场，但我总想着神仙的世界，所以经常与朋友一起喝酒谈心、聊天。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。