昏昏瞑色，乱叶拥云扉。渚兰风润，庭桂露凉，香动秋帏。独向闲亭步月，阑干瘦倚，此情惟有天知。纵如其。
黄花时节归来，因循已误心期。欲写相思寄与，愁拂鸾笺。粉泪盈盈先满纸。正寂寞，楼南雁过稀。
昏昏暝色，乱叶拥云扉。
译文：天色渐渐昏暗，落叶纷纷堆积在竹门上。
注释：暝色，指天色昏暗。
渚兰风润，庭桂露凉，香动秋帏。
译文：水中的兰花被微风拂过，散发出淡淡的香气，仿佛沁人心脾，而院子里的桂花则散发着凉爽的气息，让人心旷神怡。
注释：渚兰，水中的兰花。风润，指微风拂过。庭桂，院子里的桂花。露凉，指桂花散发的凉爽气息。秋帷，秋天的帷幔。
独向闲亭步月，阑干瘦倚，此情惟有天知。
译文：独自走到一个宁静的亭子里，踏着月光漫步，栏杆显得有些瘦弱。这些心事只有天空能够理解。
注释：独向闲亭，独自走到一个宁静的亭子里。步月，踏着月光漫步。阑干，栏杆。瘦倚，栏杆显得有些瘦弱。此情，这里的心事。天知，只有天空能够理解。
纵如其。
译文：即使如此。
注释：纵，即使。其，指前面的“此情”。
黄花时节归来，因循已误心期。
译文：等到秋天到来时我回来的时候，因为拖延而耽误了心仪之人的期待。
注释：黄花时节，指秋季。归，回来。因循，拖延。心期，期待的人。
欲写相思寄与，愁拂鸾笺。
译文：想要用笔墨表达我的思念之情，却发现心情沉重到连笔都拿不稳。
注释：写，书写。相思，思念的情感。寄与，寄托给某人。
粉泪盈盈先满纸。正寂寞，楼南雁过稀。
译文：眼泪已经模糊了我的视线，纸上也布满了泪水的痕迹。此时四周一片寂静，楼南的雁群稀少。
指泪水已经模糊了视线。盈盈，形容泪水充盈的样子。先满纸，指泪水已经布满了纸张。正寂寞，周围非常安静。楼南，指的是楼南边的地方。雁过稀，雁群稀少。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。