山光水态，浓淡上烟扉。
菊摇暗壁，蛩语坏廊，人卧萧帏。
停碧箫，歇翠斝，檀奴懒，况小窗、风月应知。
漫凄其。
床头尚有龙泉，从君且订交期。
戏作药名艳体，闲检方书，写上香辞。
临欲去，日影矬，茶烟飏渐稀。
四园竹
龚节孙卧疾东郊秋日，过访用片玉词韵
【注释】
1、四园：指东郊的四个园林。
2、龚节孙：即龚自珍（1792—1841年），字尔玉，浙江仁和（今浙江杭州）人，清代诗人、思想家。
3、卧疾：卧床生病。
4、片玉词韵：词中用到了“片玉”（即片石山，在浙江会稽）的韵音。
5、烟扉：烟雾缭绕的门扉。
6、菊摇暗壁：菊花在室内随风摇曳。
7、蛩语坏廊：蟋蟀的鸣叫声使得廊柱损坏。
8、萧帏：用芦叶编成的帷幕。
9、翠斝（jiǎ）：酒器名。
10、檀奴：檀木雕刻的女侍者。
11、龙泉：宝剑名。据传为春秋吴国铸剑工师干将、莫邪所铸。
12、订交期：约定交朋友的时间。
13、香辞：祈祷神灵的祝文或咒语。
14、临欲去：即将离开。
15、日影矬（cāo）：太阳落山后，光线变得暗淡。
【译文】：
山光水色，浓淡交织如画卷。
菊花在室内随风摇曳，蟋蟀声声令人心烦意乱，我躺在帐帷之中。
停着碧绿色的箫，端起翠色的酒壶，男仆檀奴懒洋洋地，更况小窗之内，清风明月知此情。
心中凄凉无比。
床头尚有龙泉宝剑，与你朋友相交，从今以后可以约定时间。
随意作诗题药名艳体，闲来翻阅方书，写下祈福香辞。
即将离去时，日落西山，茶烟飘散渐稀少。
【赏析】：
这是一首描绘秋天景色的七律。首句点出“秋”字，接着写自然景色。次联写室内外景物的变化，第三联写人物活动，第四联写室外环境，最后两句写主人公的心境。全诗情景交融，富有诗意，是一首很美的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。