朔风吹雨，送凄凉天气，垂垂欲雪。万里南荒云雾满，弱水蓬莱相接。冻合龙冈，寒侵铜柱，碧海冰澌结。凭高一笑，问君何处炎热。
家在楚尾吴头，归期犹未，对此惊时节。忆得年时貂帽暖，铁马千群观猎。狐兔成车，笙歌震地，归踏层城月。持杯且醉，不须北望凄切。
【注释】
- 念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”。
- 其三：即《念奴娇·赤壁怀古》的第三首。
- 欲雪：将要下雪。
- 朱漕：宋朱敦儒，字元顺。
- 朔风吹雨：北风刮起，风雨交加。
- 凄凉天气：寒冷而凄凉的天气。
- 弱水蓬莱：指遥远的北方和南方。弱水为北方河流的名称，蓬莱山在东海中，传说中是仙人居住的地方。
- 龙冈：指长江三峡的瞿塘峡口一带，此处地势险峻如龙。
- 铜柱：指古代蜀地的岷山，因有铜柱立于山顶而得名。
- 冻合：冰雪封冻。
- 铁马：指战马，代指将士。
- 狐兔成车：形容战乱时百姓逃难，连狐狸、兔子都当车用。
- 笙歌震地：指战争期间，歌舞喧天的景象。
- 层城：指高耸入云的城池。
- 北望凄切：向北远望，感到凄凉。
【译文】
朔风吹动着雨，送来了寒冷凄凉的天气，大地即将被大雪覆盖。万里南荒云雾弥漫，弱水与蓬莱相接。寒气逼人，冰冻将龙岗封住，寒冷侵入铜柱，碧海冰层裂开。登上高处放声大笑，询问你何处还有炎热。
家住在楚尾吴头之间，回家的日期还未能定下来，对此时节感到惊讶。想起当年冬天的时候，戴着貂帽保暖，骑着铁马千群观看狩猎。狐狸和小动物被装进车里，笙歌声震地，回到层层叠叠的城中月色下。举杯畅饮，不必再向北眺望而感到凄冷了。
【赏析】
此词是南宋诗人赵师秀的代表作之一，也是宋代咏史诗的佳作。全词通过对历史遗迹的描绘，展现了作者对国家兴衰和个人命运的感慨。
上片写景，从北风、雨雪、严寒、霜雪、龙、铜柱等方面刻画了一幅苍茫辽远、肃杀凄凉的画面。词中运用了许多富有表现力的词语来渲染气氛，如“朔吹”、“凄凉”、“垂垂欲雪”等，表达了作者对国家命运的担忧和对个人前途的迷茫。同时，词中的景物也具有一定的象征意义，如“弱水蓬莱”象征着遥远而神秘的北方；“龙冈”、“铜柱”则象征着历史的沧桑和岁月的流逝。
下片抒情，通过回忆过去的历史场景来表达自己的感慨。词中提到了自己曾参加过战斗，并取得了一定的胜利。然而，战争给国家带来了巨大的灾难，人民生活艰难，家园破碎。词中的“狐兔成车”、“笙歌震地”等意象，反映了战争给人民带来的痛苦与灾难。同时，词人也在反思自己的历史责任和人生价值。
整首词以咏史的方式表达出对国家兴衰和个人命运的感慨，既具有历史价值，又有艺术魅力，是一首值得细细品味的经典之作。