东吴名胜，有高楼直在，微云齐处。十二栏干邀远望，历历斜阳烟树。香径人稀，屧廊山绕，往事今何许。一天和气，为谁吹散疏雨。
知是兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主。暇日登携多雅致，容我追随临赋。小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。烛花红坠，瑞堂犹按歌舞。
念奴娇 · 登平江齐云楼，夜饮双瑞堂，呈雷吏部
【注释】：
东吴名胜：指平江府。
高楼直在：指齐云楼。
微云齐处：指齐云楼与云相接。
十二栏干：指楼的栏杆有十二层。
历历斜阳烟树：夕阳斜照下的树木，一片迷蒙的景象。
香径人稀：指楼前有幽香，游人已稀少。
屧廊山绕：指楼旁有山，屧廊是台阶。
星郎：指文官。
容我追随临赋：请允许我跟随您一同赋诗。
烛花红坠：蜡烛烧到了底部，红色的蜡油滴落下来。
晚寒初劲：天气寒冷，开始转暖了。
瑞堂犹按歌舞：指楼上依然有歌舞声。
【赏析】：
《念奴娇·登平江齐云楼，夜饮双瑞堂，呈雷吏部》是宋代文学家辛弃疾的作品。此词为登齐云楼时所写，上片描绘登楼所见之景，下片抒发对时政的看法和感慨。全词借登楼赏景抒发壮志未酬之情，并暗讽南宋朝廷政治腐败、民不聊生的现实。
【译文】：
东吴名胜，有高楼直在，微云齐处。
十二栏干邀远望，历历斜阳烟树。
香径人稀，屧廊山绕，往事今何许？
一天和气，为谁吹散疏雨。
知是兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主。
暇日登携多雅致，容我追随临赋。
小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。
烛花红坠，瑞堂犹按歌舞。
【注释】：
东吴：指现在的江苏、浙江一带。
十二栏干：指楼的栏杆有十二层。
屧廊：台阶。
兰省：指翰林院。
朱轮：红缨的车辕。
森戟：形容车饰华丽。
闲日：闲暇之日。
危梯：高高的楼梯。
烛花红坠：蜡烛快要燃完了，红色的蜡油滴落下来。
瑞堂：指楼中宴会厅。
【赏析】：
《念奴娇·登平江齐云楼，夜饮双瑞堂，呈雷吏部》是宋代词人辛稼轩所写的一首词。该词以记叙之笔抒怀咏史，上片写登高所见之景；下片则抒发自己报国无门、壮志难酬的悲愤心情。全词借景抒情，意境雄浑，感情沉郁。
【译文】：
东吴名胜，有高楼直在，微云齐处。
十二栏干邀远望，历历斜阳烟树。
香径人稀，屧廊山绕，往事今何许？
一天和气，为谁吹散疏雨？
知是兰省星郎，朱轮森戟，与风光为主。
暇日登携多雅致，容我追随临赋。
小宴重开，晚寒初劲，还下危梯去。
瑞堂犹按歌舞。