心膂良臣,帷幄元勋,左右万几。暂武林分阃,东南外翰,锦衣乡社,未满瓜时。易镇梧台,宣条期岁,又西指夷桥千骑移。珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖。须知。
系国安危。料节召、还趋浴凤池。且代工施化,持钧播泽,置盂天下,此外何思。素卷书名,赤松游道,飙驭云軿仙可期。湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归。
沁园春·寄都城赵阅道心膂良臣,帷幄元勋,左右万几。暂武林分阃,东南外翰,锦衣乡社,未满瓜时。易镇梧台,宣条期岁,又西指夷桥千骑移。珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖。
译文:心肝般的良臣,智谋如同帷幄的元勋,他们左右国家的政务,暂时在东南地区担任分封官的职位,如同锦衣卫一般。还未到瓜熟的时候,他们就已经被任命为南方的重要官员。不久后将去梧州担任要职,任期一年。又向西前往夷陵,指挥千名骑兵。
注释:心膂(lǚ):比喻心腹大臣。良臣:贤能的大臣。
良臣:贤能的大臣。
帷幄:古代军师坐帐议事之所。此处泛指丞相或宰相。
元勋(yuán xūn):立有殊功的旧臣。
左右:指朝廷内外的大臣。万几:指朝政的许多事情。
武林:古地名,今浙江杭州一带。分阃(kǔn):分任一方之主。
东南外翰:东南地区的文学才俊。
锦衣乡社:锦衣卫的乡里。锦衣卫是明太祖朱元璋所设的特务机构,以皇帝亲信、锦衣卫指挥使为首的特务集团,负责监视、侦查百官及百姓动向。
易镇梧台:容易去任梧州的官职。
宣条:宣布法令。期岁:约定的时间。
夷桥:指南方的桥梁。
甘棠:即棠梨树,常用于比喻贤能之士,如“甘棠遗爱”等典故。
依旧春晖:依然保持着春天的光辉。
系国安危:关系到国家的安危。
节召:因节操而被朝廷征召。
还趋浴凤池:回到朝廷中沐浴凤凰池。浴凤池,传说中的神池,比喻高官显位。
代:代替。
施化:施行教化。
持钧播泽(zhǔ jūn bō zé):主持司法公正,广泛布施恩德。
置盂天下:把天下视为自己的家。
素卷书名:指书写的文章。
赤松游道:赤松子游历的道路,借指仙人之路。
飙驭云軿(biān chēng bīn)仙可期:乘坐疾风,乘坐云车,到达仙境的日子是可期待的。飙驭,乘风而行;云軿,云车,这里用来形容仙界的交通工具。
湖山美:风景优美。
啼猿(tí yuán):猿声凄厉。
唳鹤(lì gě):鹤叫声。这里形容声音清越悠扬。
相望东归:相互望着向东而去。
赏析:
《沁园春》是词牌名,又名“碧玉”、“花心动”。这是一首送别词,表达了作者对友人的深切思念与关切之情。
上片开头两句写赵阅道作为国家栋梁,身负重要职务,但尚未得到应有的重用和赏识。接着三句写其被调往南方担任要职,又奉命前往夷陵,指挥千名骑兵。下片开始三句写赵阅道离开京城前的心情和态度,表示自己虽不能与之同去,但仍会关注他的命运。接下来五句则进一步表达对其的关心和支持,认为他有卓越的才能和品德,能够承担重要的职责。最后两句则再次强调了对他的关心和祝福,希望他能早日实现自己的理想抱负。整首词充满了对友人的深情厚谊和对他事业成功的祝愿。