都尉部千弩,旧事汉材官。连拳一臂三石,夜半破阴山。曾使中有扪足,造次摧坚挫锐,分白辱宠涓。省括一机耳,人未识黄间。
锦为标,虽有戏,技为难。疾飞两箭,兄弟齐夺姓名还。虎帐有筹第一,龙榜预占双捷,底事足荣观。未数蹶张辈,容易立朝端。
译文:
都尉部有几千把弓弩,是汉朝的材官。连发一箭三石,在半夜里攻破了阴山。曾使中有扪足之勇,在仓促之中摧毁了敌人的锐气,分白辱宠涓。只是省括机杼而已,人们没有识破黄间的奸计。
锦为标,虽有戏,技为难。疾飞两箭,兄弟齐夺姓名还。虎帐有筹第一,龙榜预占双捷,底事足荣观。未数蹶张辈,容易立朝端。
注释:
弩社头筹簇:古代的一种兵器,用弩发射箭矢。
连拳一臂三石:连发一箭三石,指箭矢的力量很大。
曾使中有扪足:曾经使中有人扪足而跃,形容勇猛果敢。
造次摧坚挫锐:仓促之中摧毁了敌人的锐气。
分白辱宠涓:分白侮辱宠臣涓。
省括:省视、审视。
人未识黄间:人们没有识破黄间的奸计。
锦为标:用锦作为标志。
虽:即使。
技为难:技艺很难。
夺:夺取、获得。
虎帐有筹第一:虎帐中的第一筹,指在军中的地位很高。
龙榜预占双捷:龙榜上预占双捷,指在考试中名列前茅。
底事足荣观:为什么值得荣耀?
数:计算的次数。
蹶张:蹶起来张弓射箭的人。这里是比喻善于谋划的人。
赏析:
此词描绘了一幅壮阔的战场景象。上片写军旅生活的艰苦和战斗的激烈。下片则描写了将士们在战争中英勇无畏、奋勇向前的精神风貌。全词语言朴实、形象鲜明,具有很强的感染力,展现了古代战士的英勇精神和豪迈气概。