芳草青门路。还拂京尘东去。回想当年离绪。送君南浦。愁几许。尊酒流连薄暮。帘卷津楼风雨。
凭阑语。草草蘅皋赋。分首惊鸿不驻。灯火虹桥，难寻弄波微步。漫凝伫。莫怨无情流水，明月扁舟何处。
《下水船·芳草青门路》是北宋词人晏几道创作的一首词。此词上片写景叙事，下片抒离情别绪。全词以“流水”为题，抒发离别之愁，情感深沉。
诗句解析与译文：
- “芳草青门路。”
- 注释：芳草指路边的草地，青门即青门外。
- 译文：路旁的草地绿油油，我站在青门外等待。
- “还拂京尘东去。”
- 注释：拂，轻轻掠过。京城的尘土，向东边去了。
- 译文：我轻轻地掠过京城的尘土，向东走去。
- “回想当年离绪。”
- 注释：当年，过去的时光；离绪，别离之情。
- 译文：回想起过去的离别之情。
- “送君南浦。”
- 注释：南浦，古代送别的地点。
- 译文：我送你到南浦。
- “愁几许。”
- 注释：愁绪有多少呢？
- 译文：心中充满了忧愁。
- “尊酒流连薄暮。”
- 注释：薄暮，傍晚时分。流连，留恋。
- 译文：在薄暮之时，我们依依不舍地饮酒。
- “帘卷津楼风雨。”
- 注释：津楼，渡口上的建筑物。风雨交加。
- 译文：风吹动帘子，渡口上的风雨也很大。
- “凭阑语。”
- 注释：阑，栏杆。凭栏而语。
- 译文：我在栏杆旁与你对话。
- “草草蘅皋赋。”
- 注释：蘅皋，长满草木的地方。草草，匆忙。
- 译文：匆匆忙忙写下了一篇赋。
- “分首惊鸿不驻。”
- 注释：分首，分别。惊鸿，形容女子美丽动人，如惊飞的鸿雁。不驻，停留不住。
- 译文：你匆匆离去，就像那美丽的惊鸿，无法停留。
- “灯火虹桥，难寻弄波微步。”
- 注释：灯火，灯光照耀。虹桥，彩虹般的桥梁。弄波微步，轻盈的步伐，比喻女子舞姿优美。
- 译文：你消失在灯火闪烁的虹桥下，难以寻找你那轻盈的步伐。
- “漫凝伫。”
- 注释：凝，凝视。伫，站着不动。
- 译文：我久久凝视着你离去的方向。
- “莫怨无情流水，明月扁舟何处。”
- 注释：莫怨，不要埋怨。无情流水，指时间的流逝。扁舟，小船。
- 译文：不要抱怨无情的时间流逝，我乘着小船去了哪里？
赏析：
本词是一首描写离别之情的词作，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了词人对逝去时光的怀念以及对未来重逢的渴望。词中运用了丰富的意象和生动的语言，将读者带入了一个充满情感的画面之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。