杖屦觅春色，行遍大江西。访花问柳，都自无语欲成蹊。不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时。征辔晚乘月，渔钓夜垂丝。
诗书帅，坐围玉，尘挥犀。兴方不浅，领袖风月过花期。只恐梅梢青子，已露调羹消息，金鼎待公归。回首滕王阁，空对落霞飞。
【注释】
杖屦（zhuàn jù）：拄杖，穿鞋。
觅：寻找，寻访。
大江：指长江。
问柳：探问杨柳。语出唐代诗人崔颢的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”。后泛指探访友人或游赏风景。此处指探访友人。
七州三垒：指古时蜀、吴、魏三国。
五风十雨：指风调雨顺。
太平时：太平的时代。
征辔（pèi）晚乘月：指诗人在晚年乘着马儿晚归时，月光正好。辔：马笼头和缰绳。
渔钓夜垂丝：指诗人在夜晚钓鱼。垂丝：垂钓。
诗书帅：指学问、诗书。帅：领袖。
坐围玉：指围坐在玉桌边。坐围玉：围坐在玉石制成的桌子边。
尘挥犀：指用犀角笔写字，字迹飞扬。尘：指尘土。犀：一种动物，其角为犀牛角。
风月：自然景物。过花期：超越花开时节。花期：指花开的时间或季节。
梅梢青子：指梅花的嫩芽上挂着青色的果实。青子：青色的果实。
调羹（gēng）：古代一种烹调用具。比喻美食。
金鼎待公归：比喻等待您归来。金鼎：黄金铸成的鼎器，比喻富贵荣华。
滕王阁：位于江西南昌市西北部沿江路赣江东岸，是唐初文学家王勃所作的《秋日登洪府滕王阁饯别序》中描述的建筑。
【译文】
手杖脚鞋去寻找春天的色彩，走遍了大江西。探访花朵询问柳树，都自无言欲成蹊。不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平的时候。征辔晚乘月，渔钓夜垂丝。
诗书帅，坐围玉，尘挥犀。兴方不浅，领袖风月过花期。只恐梅梢青子，已露调羹消息，金鼎待公归。回首滕王阁，空对落霞飞。
【赏析】
这是一首咏史怀古诗，抒发了作者的感慨与志向。
全诗以记事为主，但并非平铺直叙，而是曲折有致地表达自己的思想感情。开头四句写寻春访友。从“杖屦”二字可以看出，诗人此时已年老体衰，所以“行遍大江西”的“行”，不是行走，而是步行。他拄起拐杖，踏着脚步，一路追寻春色，访求朋友。“访花问柳”，“都自无语欲成蹊”，既表现诗人对大自然美景的迷恋，也反映了他对人生哲理的领悟：自然界的万物都是相互联系而不可分割的，只有人与自然和谐相处，才能使生活更加美好。“不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时。”这一句，诗人由寻春访友转入议论，指出今年风调雨顺，天下太平。“征辔晚乘月，渔钓夜垂丝”二句，进一步描绘了自己在宁静的夜晚所度过的时光。“征辔晚乘月”中的“征辔”，指战马的络头和缰绳，这里用以代指征战；“乘月”中的“乘”，通“趁”，意思是趁着月光赶路，这里表示诗人在夕阳下策马而行。“渔钓夜垂丝”，则是指他在月夜之下，悠闲自在地垂钓。这一联两句，把诗人闲逸的生活写得惟妙惟肖，使人如临其境。
诗人由抒情转向议论。他首先以“诗书帅，坐围玉，尘挥犀”为题，赞美读书人的高雅情趣：“兴方不浅”，说明诗人兴致正浓，意犹未尽：“领袖风月过花期”，进一步说明诗人对读书学习有着浓厚的兴趣，他喜欢阅读有关自然景观的诗篇，并能够领略其中的意境：“只恐梅梢青子，已露调羹消息，金鼎待公归”，诗人又由读书人联想到自己，想到自己年老体衰，不能像当年那样到处游历吟咏，只好在家中等待儿子回来，准备烹制佳肴款待客人。此句表明诗人希望子孙能像父亲一样热爱读书学习，继承发扬自己的优良传统。
最后两句“回首滕王阁，空对落霞飞”是全诗的点睛之笔。滕王阁原是唐代著名诗人王勃所撰《秋日登洪府滕王阁饯别序》一文中所描绘的建筑。诗人在此回忆起当年游览滕王阁的情景，看到眼前落日余晖映照着西山之上的红霞，不禁感慨万分。