花外数声风定。烟际一痕月净。水晶屏小敧醉枕。院静鸣蛩相应。
香销斜掩青铜镜。背灯影。寒砧夜半和雁阵。秋在刘郎绿鬓。
【解析】
（1）花外数声风定：窗外有风吹过，发出几声轻微的响声。
（2）烟际一痕月净：在雾气弥漫的天空中，月亮像一条细长的痕迹。
（3）水晶屏小敧醉枕：在屏风上，斜靠着醉眼朦胧的枕头。
（4）院静鸣蛩相应：院子里寂静无声，蟋蟀相互呼应。
（5）香销斜掩青铜镜：随着花香渐渐消失，我斜倚着青铜镜慢慢入睡。
（6）背灯影：背对灯光，影子映在地上。
（7）寒砧夜半和雁阵：寒冷的砧石声彻夜不断，似乎还有雁群在夜空中排列成行。
（8）秋在刘郎绿鬓：秋天已经来到了我的青丝发间。
赏析：
这首闺怨词，描写了一个女子独处深闺时的情景。“花外数声风定”点明时间、地点、天气；“烟际一痕月净”写景如画，烘托出人物孤寂的心情；“水晶屏小敧醉枕”是女主人公在室内思念远方丈夫的情景，表现她孤苦无依的心境；“背灯影”三句是女主人公在室外独自思念丈夫，以动衬静，渲染了环境的冷清；“秋在刘郎绿鬓”一句，则表达了女主人公对丈夫的深情。
【答案】
译文：
花丛外传来轻轻的秋风声。烟雾弥漫天空，月亮皎洁明亮。
屏风上斜倚着小镜子，迷糊中睡去。院子里寂静无声。
蟋蟀相互呼应声声入耳。香气渐渐消尽，我斜倚着铜镜慢慢入睡。
背对着灯光，影子映在地上。深夜里，砧声断断续续，仿佛雁儿排成行列。
赏析：
这是一首闺怨词。词人通过描绘一幅秋夜闺中图，表现了她的寂寞和孤独感。全词情景交融，构思新颖别致。起首两句写景，“花外数声风定”，点明时间、地点、天气。“烟际一痕月净”，写景如画，烘托出人物孤寂的心情。接着写室内，“水晶屏小敧醉枕”，这是女主人公在室内思念远行在外的丈夫的情景。“背灯影”，写室外，表现了她独坐室内的孤寂心情。最后写室外，“寒砧夜半和雁阵”，这是女主人公独自在室外思念远方的丈夫，以动衬静。“秋在刘郎绿鬓”，则是女主人公对丈夫的深情寄托。