消受清香最久。今比我容还瘦。
欲将伊送芙蓉岫。临别信难分手。
霜天寥落风威骤。饮杯酒。
素瓷瑶水仍如旧。来岁秋清重候。
【注释】
（1）秋蕊香：词牌名。
（2）瓶菊：这里指菊花。
（3）消受：忍受，承受。
（4）今比我容还瘦：比自己消瘦得还要厉害。
（5）伊：他，她。
（6）芙蓉岫：即“芙蓉岫”，形容山峰高耸如芙蓉。
（7）信难：书信难以传达。
（8）风威骤：风声威猛。
（9）瑶水：美玉般的水。
（10）来岁：明年。
【译文】
菊花清香我最为享受，如今它比我还清瘦。
想要将你送给芙蓉峰，分别时情意难以表达。
霜天寥廓风声威猛，我们举杯畅饮酒。
那美玉般的清水仍旧像旧日那样。来年秋日清寒再相逢。
【赏析】
《秋蕊香·饯瓶菊》是宋代文学家周邦彦的一首词。此词上片写送别之情，下片则写惜花之思。全词语言清丽，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。