太乙金波，明霞荡漾，紫阁朱楼瑞霭。
皇居畔、烟村月峤，略点缀、俨如仙界。
绕蒹葭、鸢鹭翻风，足菱芡凫鸭，喧争惊濑。
更接近瀛台，龙舟时泛，锦缆斜牵衣带。
黄裲裆中遮绣盖。
看有道曾孙，际时清泰。
宫闱燕乐赓鱼藻，江海浪息鲸鲵惫。
叹吾生、蓦地情深，不梦叶熊罴，翻成狼狈。
笑萍梗天涯，鱼水君臣，未审何年歌拜。
【译文】
太乙金波荡漾，明霞在天上翻飞，紫阁朱楼瑞气飘荡。
皇居畔的烟村月峤，仿佛仙境一般。
绕着蒹葭、鸢鹭翻风，足踏菱芡凫鸭，喧争惊濑。
更接近瀛台，龙舟时泛，锦缆斜牵衣带。
黄色衣服遮绣盖。
看有道曾孙，际时清泰。
宫闱燕乐赓鱼藻，江海浪息鲸鲵惫。
叹吾生、蓦地情深，不梦叶熊罴，翻成狼狈。
笑萍梗天涯，鱼水君臣，未审何年歌拜。
注释：
金明池 醮园：金明池，地名，位于今北京市西城区西南部。
太乙金波，明霞荡漾，紫阁朱楼瑞霭（yǎn）：“太乙”指道教中天一之气，“金波”指太阳光芒。“明霞”指朝霞，“荡漾”指波动，“紫阁朱楼瑞霭”指紫红色的楼阁上弥漫着祥和的气氛。
皇居畔、烟村月峤：皇宫的附近是村庄，月亮高挂在山上。
略点缀、俨如仙界：宛如神仙居住的地方。
绕蒹葭（jiān yā），鸢（yuān）鹭翻风：风吹动芦苇丛和野鸭。
足菱芡（líng xuán）凫（fú）鸭，喧争惊濑：鸭子们在河里追逐嬉戏。
瀛（yíng）台：指蓬莱山，传说中的海上三座仙山之一。
龙舟时泛，锦缆斜牵衣带：龙舟划破水面，锦缆牵引着船帆。
黄裲裆（xiàn dùng）：古代的一种服装，上衣和下裳连在一起。
有道曾孙：即有道之人的孙子，有道者是指道德高尚的人。
际时清泰：处于太平盛世。
宫闱（wéi）：指宫廷之内。
燕乐赓鱼藻：音乐与《诗经》中的《鱼藻》诗相合。
江海浪息鲸鲵惫（bèi）：大鱼和巨兽都停止了争斗。惫，疲惫。
叹吾生、蓦地情深，不梦叶熊罴，翻成狼狈：感叹我的一生突然之间情感深厚，没有梦见过像熊和罴那样的野兽，反而变得狼狈不堪。
萍梗天涯，鱼水君臣：比喻彼此相隔遥远，如同漂浮在水面上的浮萍和水中的鱼儿不能相见。
未审何年歌拜：不知什么时候能再见面行礼。
赏析：
此诗为作者在金明池醮园所作。醮园是皇帝祭祀天地的园林，诗人在此地观景，感慨万千。全诗以写景为主，抒发了作者对人生无常和世态炎凉的感慨。