恻恻轻寒乍起。吹趋越罗衫子。
淡黄楼阁斜阳地。人语南朝古寺。
酒醒须仗花滋味。幽香腻。
今宵何处生秋思。忽忆疏帘月底。
【注释】:
- 秋蕊香:一种花名。
- 西湖表忠观:在杭州西湖边,为纪念南宋抗元将领张世杰、陆秀夫等人而建。
- 访桂:指游览观赏桂花。
- 恻恻轻寒乍起:形容初秋的天气,寒气袭人。
- 越罗衫子:越罗是产于越地的一种丝织品,这里泛指轻薄如纱的衣服。
- 淡黄楼阁斜阳地:描写夕阳下的景色,给人一种凄凉感。
- 人语南朝古寺:南朝指的是中国历史上的宋朝,古寺指的是历史悠久的寺庙。这里可能是指游人在参观古寺时,听到僧人或游客谈论过去的事。
- 酒醒须仗花滋味:喝酒后需要依靠花朵的香气来提神。
- 幽香腻:形容花香浓郁,令人陶醉。
- 今宵何处生秋思:今天晚上哪里会有秋天的感觉?
- 忽忆疏帘月底:忽然想起夜晚月光下的情景。
【译文】:
初秋的寒意刚刚袭来,我吹着冷风穿过越罗衫子。
在淡黄色的楼阁旁,我看到了落日余晖下的古寺,人们低声谈论着往昔。
酒醒之后,我需要借助花香来振奋精神。
今晚的秋意又在哪里呢?突然想起了疏帘下的月色。
【赏析】:
这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了作者对秋天的感受和思考。诗中运用了“秋蕊香”这个意象,通过观察和体验,将秋天的气息传递给读者。同时,诗人还通过对景物的细致刻画,表达了自己对历史和过去的感慨和怀念。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。