清逼池亭，润侵山阁，云气凝聚。未有蝉前，已无蝶后，花事随流水。西园支径，今朝重到，半碍醉筇吟袂。除非是、莺身瘦小，暗中引雏穿去。
梅檐溜滴，风来吹断，放得斜阳一缕。玉子敲枰，香绡落剪，声度深几许。层层离恨，凄迷如此，点破谩烦轻絮。应难认、争春旧馆，倚红杏处。
永遇乐·绿阴
清逼池亭，润侵山阁，云气凝聚。未有蝉前，已无蝶后，花事随流水。西园支径，今朝重到，半碍醉筇吟袂。除非是、莺身瘦小，暗中引雏穿去。梅檐溜滴，风来吹断，放得斜阳一缕。玉子敲枰，香绡落剪，声度深几许。层层离恨，凄迷如此，点破谩烦轻絮。应难认、争春旧馆，倚红杏处。
译文：
池塘边的亭子沐浴着清凉的雨水，山阁被湿润的气息所包围。没有蝉鸣之前，蝴蝶已经飞走，花朵的事情随着流水逝去。在西园的小路上再次漫步，半边衣袖都被酒意所影响，吟诗作赋的姿态难以保持。除非是那瘦小的莺儿，在暗地里引导雏鸟穿过树林。梅枝上滴下的水珠声声入耳，风一吹来，阳光从高处洒下，如同一根长长的斜照。玉棋子敲棋盘的声音清脆响亮，香巾被剪成细丝飘落时发出声响，声音深邃而悠长。心中层层叠叠的离愁别绪，如烟如雾，让人感到凄凉迷离，就像被随意抛掷在风中的柳絮无法辨认，寻找那曾经争夺春天的亭台楼阁，如今只能在红杏花下寻觅踪迹。
赏析：
此词描绘了作者雨中重访故园的情景，表达了对往昔时光的怀念和对现实的感慨。首句“清逼池亭，润侵山阁”以简洁的笔触勾勒出了雨后的清新景象。接着“未有蝉前，已无蝶后”，通过对比强调了时间的流逝和季节的变化，使得整个场景显得更加凄凉。
“西园支径，今朝重到，半碍醉筇吟袂。”词人回到了熟悉的地方，但发现一切都变了，只剩下醉意未消的身影和摇曳的衣袖。这种对比更加突出了词人的怀旧之情和失落之感。
“除非是、莺身瘦小，暗中引雏穿去。”这里运用了拟人的手法，将莺鸟比作人，暗示了生命的脆弱和无奈。同时，“暗中引雏穿去”也反映了词人内心的孤独和无助。
“梅檐溜滴，风来吹断，放得斜阳一缕。”这几句描绘了雨后梅花的景象，斜阳透过树枝洒在地上，形成美丽的光影。然而，这样的美景却无法让词人感到快乐和满足，反而更加凸显了他对过去美好时光的怀念。
整首词意境深远，语言优美，情感真挚。通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了词人对过去时光的怀念和对未来的担忧。