银蟾飞到觚棱外。娟娟下窥龙尾。电紫鞘轻,云红筤曲,雕玉舆穿灯底。峰缯岫绮。沸一簇人声,道随竿媚。侍女迎銮,燕娇莺姹炫珠翠。
华胥仙梦未了,被天公澒洞,吹换尘世。淡柳湖山,浓花巷陌,惟说钱塘而已。回头汴水。望当日宸游,万□□□。但有寒芜,夜深青磷起。
齐天乐·元夜阅梦华录
银蟾飞到觚棱外。娟娟下窥龙尾。电紫鞘轻,云红筤曲,雕玉舆穿灯底。峰缯岫绮。沸一簇人声,道随竿媚。侍女迎銮,燕娇莺姹炫珠翠。
注释:银蟾指的是月亮,它飞到了宫阙的外面。月光下照在龙尾上,显得格外的清冷和美丽。月色如电,紫色的光芒轻轻洒落,云朵的颜色也变得红色曲折,仿佛是仙女的衣裙。雕刻着精美图案的车轮缓缓滚动,照亮了道路。远处的山峰和楼台都被描绘得如同锦绣一般。人群的声音沸腾起来,仿佛随着车轮的节奏舞动。侍女们迎接皇帝的到来,她们穿着华丽的服饰,宛如燕子和黄莺一样娇美动人,身上的珠宝和饰品闪闪发光。
华胥仙梦未了,被天公澒洞,吹换尘世。淡柳湖山,浓花巷陌,惟说钱塘而已。回头汴水。望当日宸游,万□□□。但有寒芜,夜深青磷起。
注释:华胥国的仙女还没有结束她的梦境,就被天帝用神奇的力量吹到了人间世界。淡雅的柳树、湖泊、山峦和花团锦簇的道路,都是诗人想要描绘的美好景象。他只提到了杭州的钱塘江,因为那里曾经是他游玩的地方。当诗人回望时,看到汴水已经变得荒凉,只有夜晚的时候,磷火闪烁,像是幽灵般地出现。