谡谡东风作雨寒。无言独自凭栏干。绿肥红瘦春归去，恨逼愁侵酒怎宽。
追往事，惜花残。残花往事总相关。风光台上伤心处，此意人休作等闲。
【注释】
⑴鹧鸪天：词牌名，属“越中四曲”之一。又名《思佳客》、《半死桐》。双调，六十二字，上下片各五仄韵转三平韵。上片前两句对仗工整，后两句用倒装句法表达出作者的感慨之情；下片前三句对仗工整，最后两句是说不要像李商隐那样沉溺于儿女情长，而应积极进取，建功立业。
⑵东风作雨：春风刮起和煦的风时，春雨便纷纷扬扬地降落下来。
⑶绿肥红瘦：绿叶茂盛，红花凋零。指暮春时节自然界的变化。
⑷追往事：指追忆过去的岁月。
⑸惜花残：怜惜落花凋谢。
⑹风光台：即凤凰台上，相传为三国时吴王孙权筑以观览江南风景的楼台。此处代指登高远眺之处。
⑺此意人休作等闲：意思是这种感受不应该轻易流露出来，要像对待国家大事一样严肃认真地对待，不能轻率从事。
⑻李商隐《无题》诗：“相见时难别亦难，东风无力百花寒。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”（见陈永正校注《李商隐诗今注今译》）
【译文】
东风吹起了绵绵细雨，春色已逝独自倚栏。绿叶繁茂红花凋零，春天一去不复返，恨事重重酒难解愁肠。追怀往事，怜惜残花凋零，往事总是令人悲伤。登高远望伤心处，这种感受不应轻易流露。
【赏析】
这是一首抒写失意伤感、怀旧伤春之作。首二句写春景，却融情入景，含蓄蕴藉。“东风作雨寒”，一个“作”字将春日东风拟人化了，生动活泼，形象传神。这一句是全词的总领，下面三句都是从这一总领句生发出来的。“无言独倚阑干”，一个“独”字写出了诗人的孤独寂寞，凄凉之感溢于言表。“绿肥红瘦”，一个“瘦”字道出了暮春时节自然景物的特征，也暗点出诗人心中所存的无限感伤。“恨逼愁侵酒怎宽”，一句之中有三层意思，既写出了诗人内心的悲恨，也写出了诗人内心的无奈。这三句虽然只是写景状物，但是景中有情，寓情于景。在这首词里，词人把春日景色与自己的情感紧密联系在一起，情景交相映照，浑然一体，使读者如见其人，如闻其声。
下片开头三句是说：追悔往昔的时光，怜惜那些残败的花朵。“追往事，惜花残”，一个“追”字，两个“惜”字，写出了诗人的失落和哀伤。接着两句写登高远望。这两句是全词的重点所在，也是全词感情色彩最浓的地方。“风光台”是一个泛指的词，这里代指登高望远之处。“伤心处”，指登高望远的那个地方，也可以理解为一种心情，一种感受。在这里，词人通过登高远望抒发自己心中的伤感之情，表现了自己对现实的不满。“此意人休作等闲”，这是全词的结句，是全篇的主旨所在。“此意”指的是词人心中的感慨和不平之情，“人休作等闲”是指这些感慨和不平之情不应该轻易流露，需要像对待国家大事一样严肃认真地对待，不能轻率从事。
这首词语言质朴自然，直白畅达，不雕琢而能动人。全词结构紧凑，层次分明，前后呼应，浑然一体。