玉枕生凉，金缸传晓，败叶飞破清秋。雨馀翻浪，渺渺阻行舟。暂系汀洲侧畔，风夜起、荻叶添愁。银屏远，龙香渐尽，还是梦扬州。
更筹。何太永，当年情事，今日堪酬。最苦恨红楼，笑我飘浮。为寄相思细字，教字字、愁蹙眉头。凄凉久，渔人唱晓，随月过横沟。

这首诗是宋代词人柳永的《满庭芳·秋景》。下面逐句释义：

玉枕生凉，金缸传晓，败叶飞破清秋。雨馀翻浪，渺渺阻行舟。暂系汀洲侧畔，风夜起、荻叶添愁。银屏远，龙香渐尽，还是梦扬州。

更筹。何太永，当年情事，今日堪酬。最苦恨红楼，笑我飘浮。为寄相思细字，教字字、愁蹙眉头。凄凉久，渔人唱晓，随月过横沟。

译文：

我躺在玉枕上，感到一阵阵凉意；打开金缸，看到晨光透过窗棂射进屋内。秋天到了，落叶纷飞，一片凄凉景象。雨后江水上涨，波涛汹涌，阻碍了行船。我在岸边暂时停泊下来，夜晚微风拂过，荻草沙沙作响，增添了几分哀愁。远处的屏风已经模糊不清，龙香也已经燃尽，仿佛回到了梦中的扬州。

更漏声声入耳，为何如此漫长？回想起当年的情事，如今却难以报答。最痛苦的是红楼中的女子，她嘲笑我的飘零不定。我在这里寄出相思之情，希望她能收到我的书信。但信上的字句都充满了忧愁，让我的眉头也紧锁起来。时间过得很慢很慢，直到渔人开始唱起清晨的歌声，我才随着月亮的光芒，渡过横河小沟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。