轻雷骤雨,洗千岩浓翠,层峦森列。衣袂凉生,丛竹外、时有飞萤明灭。云浪鳞鳞,兰舟泛泛,共载一轮月。五湖当日,未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾,叫云清似水,悠扬天末。玉宇琼林凝望处,依约广寒宫阙。老去情钟,此心仍在,未肯甘华发。清欢留作,异时嘉话重说。
注释:
轻雷骤雨,洗千岩浓翠,层峦森列。衣袂凉生,丛竹外、时有飞萤明灭。云浪鳞鳞,兰舟泛泛,共载一轮月。五湖当日,未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾,叫云清似水,悠扬天末。玉宇琼林凝望处,依约广寒宫阙。老去情钟,此心仍在,未肯甘华发。清欢留作,异时嘉话重说。
翻译:
轻轻的雷声和骤雨,把千山万岩的浓绿洗净,层层叠叠的山峰矗立着。微风拂过衣袂,带来阵阵凉意,竹林外时不时飞起几只萤火虫,闪烁着忽明忽暗的光芒。云层如鱼鳞般排列,小舟在水上轻轻划动,我们一同乘坐着月亮航行。当年游历五湖的日子,那风景一定也是别具一格,令人称奇。
我横卧在玉枕上,惊起了天上的鸾鸟;耳边传来叫声,清澈如同清水流淌。抬头仰望,只见天空中云雾缭绕,远处的广寒宫隐约可见。时光匆匆,我已年迈,但内心依然充满对美好的追求。现在只希望能留下一些快乐的事情,日后与友人一起分享。