落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头。极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骇骅骝。隐隐望青冢,特地起闲愁。
汉天子,方鼎盛,四百州。玉颜皓齿,深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不作翠蛾羞。戎虏和乐也,圣主永无忧。
落日塞垣路,风劲戛貂裘。
翩翩数骑闲猎,深入黑山头。
极目平沙千里,惟见雕弓白羽,铁面骇骅骝。
隐隐望青冢,特地起闲愁。
注释:傍晚时分,太阳落山在边关的城墙上,风吹得人感觉寒意刺骨,仿佛用刀剑切割着身上的貂裘。
一群骑着马的人悠然自得地闲逛着,他们深入到黑山深处打猎。
放眼望去,平坦的沙漠无边无际,只见那些打猎的人挽着雕弓,拉满白色的箭矢,骑着骏马奔驰在战场上。
远处依稀可以看到一座坟墓,那是王昭君的坟墓;她曾经是汉元帝宫中的绝色美人,如今却独自守着这荒废的陵墓默默叹息。
汉天子,方鼎盛,四百州。
玉颜皓齿,深锁三十六宫秋。
堂有经纶贤相,边有纵横谋将,不作翠蛾羞。
戎虏和乐也,圣主永无忧。
注释:汉朝的皇帝正处在鼎盛时期,统治着整个国家,有三百多个城池作为屏障。
她的容颜如玉一样洁白,牙齿也洁白如雪,但如今她却被关进了三十六座宫殿中,失去了自由。
宫中有位贤明的大臣,为国操劳,边疆有英勇善战的将领,为国家抵御外敌。
这些臣子们不会因为战争而感到羞愧,因为他们知道保卫国家的责任重大。
敌军与我国和好相处,我们永远不需要忧虑。