春日江郊，素娥吹下银幡舞。东风点点乱茶烟，留到明朝否。掩袖凝寒不语。漫粘酥、枝枝缕缕。断肠何似，飞絮多时，落梅深处。
仙掌擎来，翠眉敛半看成露。惊沙马上面帘轻，谁贵毡庐主。多少高阳伴侣。到如今、沉冥几许。乘槎相问，万里银河，欲归无路。
诗句释义：
- 春日江郊，素娥吹下银幡舞。东风点点乱茶烟，留到明朝否。掩袖凝寒不语。漫粘酥、枝枝缕缕。断肠何似，飞絮多时，落梅深处。
- 春日的江边田野，素娥（即月神）在风中吹下银色的幡旗飞舞。东风吹动，飘散的烟雾如同茶烟一般。我担心这些飘散的烟雾会留在明天吗？
- 衣袖被寒气冻得紧紧裹住而无法言语。我随意地粘着枝条上的花絮。
- 这种情景让人感到无比哀伤，仿佛是无数纷飞的柳絮落在了梅花丛中。
- 仙掌擎来，翠眉敛半看成露。惊沙马上面帘轻，谁贵毡庐主。多少高阳伴侣。到如今、沉冥几许。乘槎相问，万里银河，欲归无路。
- 仙人手中的仙掌，将天边的云彩捧起。仙女皱着的眉毛一半被阳光照射成了露珠。
- 马儿惊起，掀起上面的帘子轻飘飘落下沙尘。是谁尊贵的主人住在毡庐中？
- 曾经有很多朋友聚集在高台宴会上，现在却只有我一个人沉浸在深深的沉思中。
- 我想象乘着木筏去问天界的织女和牵牛星，他们是否真的能通过银河把我送回家？但是我知道他们不可能实现这样的奇迹。
译文：
烛影摇红·其三
立春日雪，和秋崖韵
春日江郊，素娥吹下银幡舞。东风点点乱茶烟，留到明朝否。掩袖凝寒不语。漫粘酥、枝枝缕缕。断肠何似，飞絮多时，落梅深处。
仙掌擎来，翠眉敛半看成露。惊沙马上面帘轻，谁贵毡庐主。多少高阳伴侣。到如今、沉冥几许。乘槎相问，万里银河，欲归无路。
注释：
- 春日江郊，素娥（即月神）吹下的银幡舞动。东风轻轻吹来，使得茶树的烟雾四处飘散，不知道能否等到第二天？
- 袖子被寒冷的气息冻结，无法开口说话。随意地粘附在树枝上的花絮。
- 这种场景让人感到无比悲伤，就像无数纷飞的柳絮落在了梅花丛中一样。
- 仙人手中的仙掌，把天空中的云朵托起来。仙女的眉毛一半被阳光照亮后变成了露珠。
- 骏马受到惊吓，掀起的窗帘轻飘飘落下了沙尘。是谁尊贵的主人住在毡庐中？
- 曾经有很多朋友们聚会在高台上，但现在只有我一个人深深地沉思着。
- 我设想乘坐木筏去询问天上的织女和牵牛星，他们能否真的能通过银河把我送回家？但是我知道这是不可能的。
赏析：
《烛影摇红》是宋代词人秦观所作的一首词，表达了作者对逝去的美好时光的怀念以及对未来的不确定感。这首词以春天为背景，描绘了一幅生动的江郊雪景图，通过丰富的意象和深情的语言，传达出一种深沉的忧郁和对往昔岁月的追忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。