遣作岭头使，似戍玉门关。来时送者，举酒珍重祝身安。街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还。何处得仙诀，发白颊犹丹。
屋茅破，篱菊瘦，架签残。老夫自计甚审，忙定不如闲。客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒。再拜谢不敏，早晚乞还山。
水调歌头·其二
【注释】：
遣作岭头使，似戍玉门关。来时送者，举酒珍重祝身安。街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还。何处得仙诀，发白颊犹丹。
屋茅破，篱菊瘦，架签残。老夫自计甚审，忙定不如闲。客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒。再拜谢不敏，早晚乞还山。
译文：
派遣我作为岭上使者，就像驻守玉门关一样。回来的时候，送行的人举起酒杯，郑重地祝愿我身体健康。街边的孩子们拍手大笑，马背上的我精神矍铄，连头和璧一起带回。哪里能够找到神仙的秘诀，头发已经花白，但脸颊仍然红润。
屋子的茅草破了，篱笆里的菊花已经枯萎，书架上的箭书也已经残缺。我已经深思熟虑过，忙碌的生活不如悠闲自在的生活。客人羡慕扬雄的落魄，朋友们嘲笑王良的往来奔走，我的额头和后背都出汗了。再次向送行的人道歉，我的能力不够，希望早日回到山林中去。
赏析：
此词是作者晚年退居山中之作，反映了他退隐生活的艰辛、感慨及内心的矛盾心理。上片写送别时的场面，下片写归途中的感慨。全词语言朴实自然，情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。